Sukhmani Sahib

(Pahina: 63)

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥

naanak taa kai sad balihaarai |5|

Ang Nanak ay isang sakripisyo sa kanila magpakailanman. ||5||

ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥

charan saadh ke dhoe dhoe peeo |

Hugasan ang mga paa ng Banal, at uminom sa tubig na ito.

ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥

arap saadh kau apanaa jeeo |

Ilaan ang iyong kaluluwa sa Banal.

ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

saadh kee dhoor karahu isanaan |

Maligo sa alabok ng mga paa ng Banal.

ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

saadh aoopar jaaeeai kurabaan |

Sa Banal, gawin mong sakripisyo ang iyong buhay.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

saadh sevaa vaddabhaagee paaeeai |

Ang paglilingkod sa Banal ay nakukuha sa pamamagitan ng malaking magandang kapalaran.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

saadhasang har keeratan gaaeeai |

Sa Saadh Sangat, ang Kumpanya ng Banal, ang Kirtan ng Papuri ng Panginoon ay inaawit.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥

anik bighan te saadhoo raakhai |

Mula sa lahat ng uri ng panganib, iniligtas tayo ng Santo.

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥

har gun gaae amrit ras chaakhai |

Pag-awit ng Maluwalhating Papuri sa Panginoon, natitikman natin ang ambrosial na esensya.

ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ott gahee santah dar aaeaa |

Hinahanap ang Proteksyon ng mga Banal, pumunta kami sa kanilang pintuan.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sarab sookh naanak tih paaeaa |6|

Lahat ng kaginhawahan, O Nanak, ay nakuha. ||6||

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥

miratak kau jeevaalanahaar |

Ibinabalik niya ang buhay sa mga patay.

ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥

bhookhe kau devat adhaar |

Nagbibigay siya ng pagkain sa mga nagugutom.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan jaa kee drisattee maeh |

Ang lahat ng mga kayamanan ay nasa Kanyang Sulyap ng Biyaya.

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥

purab likhe kaa lahanaa paeh |

Nakukuha ng mga tao ang nakatakda sa kanila na tanggapin.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

sabh kichh tis kaa ohu karanai jog |

Ang lahat ng bagay ay sa Kanya; Siya ang Gawa ng lahat.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

tis bin doosar hoaa na hog |

Maliban sa Kanya, wala nang iba, at hindi na magkakaroon.

ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥

jap jan sadaa sadaa din rainee |

Magnilay-nilay sa Kanya magpakailanman, araw at gabi.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥

sabh te aooch niramal ih karanee |

Ang ganitong paraan ng pamumuhay ay dakila at walang bahid-dungis.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

kar kirapaa jis kau naam deea |

Isa na pinagpapala ng Panginoon, sa Kanyang Biyaya, ng Kanyang Pangalan