Sukhmani Sahib

(Pagina: 63)

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥

naanak taa kai sad balihaarai |5|

Nanak sarà per sempre un sacrificio per loro. ||5||

ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥

charan saadh ke dhoe dhoe peeo |

Lava i piedi del Santo e bevi di quest'acqua.

ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥

arap saadh kau apanaa jeeo |

Dedica la tua anima al Santo.

ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

saadh kee dhoor karahu isanaan |

Fai il tuo bagno purificatore nella polvere dei piedi del Santo.

ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

saadh aoopar jaaeeai kurabaan |

Al Santo, rendi la tua vita un sacrificio.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

saadh sevaa vaddabhaagee paaeeai |

Il servizio al Santo si ottiene con una grande fortuna.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

saadhasang har keeratan gaaeeai |

Nel Saadh Sangat, la Compagnia dei Santi, si canta il Kirtan della Lode del Signore.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥

anik bighan te saadhoo raakhai |

Da ogni sorta di pericolo il Santo ci salva.

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥

har gun gaae amrit ras chaakhai |

Cantando le gloriose lodi del Signore, gustiamo l'essenza ambrosiale.

ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ott gahee santah dar aaeaa |

Cercando la protezione dei santi, siamo arrivati alla loro porta.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sarab sookh naanak tih paaeaa |6|

Tutti i comfort, o Nanak, sono così ottenuti. ||6||

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥

miratak kau jeevaalanahaar |

Infonde la vita nei morti.

ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥

bhookhe kau devat adhaar |

Dà il cibo agli affamati.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan jaa kee drisattee maeh |

Tutti i tesori sono nel Suo Sguardo di Grazia.

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥

purab likhe kaa lahanaa paeh |

Le persone ottengono ciò che sono preordinate a ricevere.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

sabh kichh tis kaa ohu karanai jog |

Tutte le cose sono Sue; Egli è l'Operatore di tutto.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

tis bin doosar hoaa na hog |

Oltre a Lui, non ce n’è mai stato nessun altro, e non ce ne sarà mai.

ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥

jap jan sadaa sadaa din rainee |

Medita su di Lui nei secoli dei secoli, giorno e notte.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥

sabh te aooch niramal ih karanee |

Questo modo di vivere è esaltato e immacolato.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

kar kirapaa jis kau naam deea |

Colui che il Signore, nella Sua Grazia, benedice con il Suo Nome