수크마니 사흐브

(페이지: 63)

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥

naanak taa kai sad balihaarai |5|

나낙은 그들에게 영원히 제물이 됩니다. ||5||

ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥

charan saadh ke dhoe dhoe peeo |

성자의 발을 씻고 이 물을 마시라.

ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥

arap saadh kau apanaa jeeo |

당신의 영혼을 거룩하신 하나님께 바치십시오.

ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

saadh kee dhoor karahu isanaan |

성소의 발의 먼지로 깨끗하게 목욕하십시오.

ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥

saadh aoopar jaaeeai kurabaan |

거룩하신 하나님께 당신의 삶을 희생으로 바치십시오.

ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

saadh sevaa vaddabhaagee paaeeai |

성소에 대한 봉사는 큰 행운을 통해 얻게 됩니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

saadhasang har keeratan gaaeeai |

성단인 사드 산가트(Saadh Sangat)에서는 주님을 찬양하는 키르탄(Kirtan)이 노래됩니다.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥

anik bighan te saadhoo raakhai |

온갖 위험에서 성자는 우리를 구해줍니다.

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥

har gun gaae amrit ras chaakhai |

주님의 영광스러운 찬양을 부르며 우리는 음미의 정수를 맛봅니다.

ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥

ott gahee santah dar aaeaa |

성도들의 보호를 구하며 우리는 그들의 문 앞에 왔습니다.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sarab sookh naanak tih paaeaa |6|

오 나낙이여, 그리하여 모든 위로를 얻었습니다. ||6||

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥

miratak kau jeevaalanahaar |

그분은 죽은 자에게 다시 생명을 불어넣으십니다.

ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥

bhookhe kau devat adhaar |

그분은 배고픈 이들에게 음식을 주셨습니다.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

sarab nidhaan jaa kee drisattee maeh |

모든 보물은 그분의 은혜의 시선 안에 있습니다.

ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥

purab likhe kaa lahanaa paeh |

사람들은 받기로 미리 정해진 것을 얻습니다.

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

sabh kichh tis kaa ohu karanai jog |

모든 것이 그분의 것입니다. 그분은 모든 일을 행하시는 분이십니다.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

tis bin doosar hoaa na hog |

그분 외에는 다른 사람이 없었고 앞으로도 없을 것입니다.

ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥

jap jan sadaa sadaa din rainee |

밤낮으로 영원무궁토록 그분을 묵상하십시오.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥

sabh te aooch niramal ih karanee |

이러한 삶의 방식은 고귀하고 흠이 없습니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥

kar kirapaa jis kau naam deea |

주님께서 그분의 은혜로 그분의 이름으로 축복하시는 사람