Každý dostáva odmenu za svoje činy; jeho účet je zodpovedajúcim spôsobom upravený.
Keďže človeku aj tak nie je súdené zostať na tomto svete, prečo by sa mal ničiť v pýche?
Nenazývaj nikoho zlým; prečítajte si tieto slová a pochopte.
Nehádajte sa s hlupákmi. ||19||
Myseľ Gursikhov sa raduje, pretože videli môjho Pravého Gurua, ó Pane Kráľ.
Ak im niekto recituje príbeh o Pánovom mene, zdá sa to byť také sladké mysli tých Gursikhov.
Gursikhovia sú na dvore Pánovom odení na počesť; môj skutočný Guru je s nimi veľmi spokojný.
Sluha Nanak sa stal Pánom, Har, Har; Pán, Har, Har, prebýva v jeho mysli. ||4||12||19||
Salok, prvý Mehl:
Ó Nanak, keď hovoríš hlúpymi slovami, telo a myseľ sa stanú hlúpymi.
Hovorí sa mu najslabší z mdlých; najslabšia z hlúpych je jeho povesť.
Nešikovný človek je vyhodený na Pánovom súde a na jeho tvár sa pľuje.
Ten mdlý sa nazýva blázon; za trest je bitý topánkami. ||1||
Prvý Mehl:
Tí, ktorí sú vo vnútri falošní a navonok čestní, sú v tomto svete veľmi bežní.
Aj keď sa môžu okúpať v šesťdesiatich ôsmich posvätných pútnických miestach, ich špina stále neodchádza.
Tí, ktorí majú zvnútra hodváb a zvonku handry, sú tí dobrí na tomto svete.
Prijímajú lásku k Pánovi a kontemplujú pohľad na Neho.
V Pánovej Láske sa smejú a v Pánovej Láske plačú a tiež mlčia.
Nestarajú sa o nič iné, okrem svojho pravého manžela, pána.