ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

سورٹھِ مہلا 5 ۔۔

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥
soee karaae jo tudh bhaavai |

ہے پربھو پاتشاہ! توں میتھوں اہی کمّ کرایا کر جو تینوں چنگا لگدا ہے،

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥
mohi siaanap kachhoo na aavai |

مینوں کوئی اکل دی گلّ کرنی نہیں آؤندی۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥
ham baarik tau saranaaee |

ہے پربھو! اسیں (تیرے) بچے تیری شرن آئے ہاں۔

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥
prabh aape paij rakhaaee |1|

ہے بھائی! (شرن پئے جیو دی) پربھو نے آپ ہی ازت (سدا) رکھائی ہے ۔۔1۔۔

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
meraa maat pitaa har raaeaa |

ہے پربھو پاتشاہ! توں ہی میری ماں ہیں، توں ہی میرا پیو ہیں۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
kar kirapaa pratipaalan laagaa karanee teraa karaaeaa | rahaau |

میہر کر کے توں آپ ہی میری پالنا کر رہا ہیں۔ ہے پربھو! میں اہی کجھ کردا ہاں، جو توں میتھوں کراندا ہیں رہاؤ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
jeea jant tere dhaare |

ہے پربھو! سارے جیو تیرے ہی آسرے ہن۔

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥
prabh ddoree haath tumaare |

(اساں جیواں دی زندگی دی) ڈور تیرے ہتھ وچ ہے۔

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥
ji karaavai so karanaa |

اسیں جیو اہی کجھ کر سکدے ہاں جو کجھ پرماتما ساتھوں کراندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥
naanak daas teree saranaa |2|7|71|

ہے نانک! (آکھ-ہے پربھو!) تیرے داس تیری ہی شرن پئے رہندے ہن ۔۔2۔۔7۔۔71۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ سورٹھ
لکھاری: گرو ارجن دیو جی
انگ: 626 - 627
لڑی سنکھیا: 17 - 1

راگ سورٹھ

راگ سورٹھِ پرانا اتے بھگتی شبد جاں بھجن گاؤن لئی ورتیا جاندا ہے۔ اس نوں نام سمرن لئی اتم منیا جاندا ہے۔