Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, piaty Mehl:

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

soee karaae jo tudh bhaavai |

Nútiš ma robiť to, čo ťa baví.

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

mohi siaanap kachhoo na aavai |

Nemám vôbec žiadnu múdrosť.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥

ham baarik tau saranaaee |

Som len dieťa - hľadám Tvoju ochranu.

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

prabh aape paij rakhaaee |1|

Sám Boh zachováva moju česť. ||1||

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

meraa maat pitaa har raaeaa |

Pán je môj Kráľ; Je mojou matkou a otcom.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa pratipaalan laagaa karanee teraa karaaeaa | rahaau |

Vo svojom milosrdenstve si ma vážiš; Robím všetko, čo ma nútiš robiť. ||Pauza||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥

jeea jant tere dhaare |

Bytosti a stvorenia sú Tvojím stvorením.

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥

prabh ddoree haath tumaare |

Ó, Bože, ich opraty sú v Tvojich rukách.

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥

ji karaavai so karanaa |

Čokoľvek nám spôsobíš, robíme.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥

naanak daas teree saranaa |2|7|71|

Nanak, tvoj otrok, hľadá tvoju ochranu. ||2||7||71||

Informácie o Shabad

Názov:	Raag Sorath
Autor:	Guru Arjan Dev Ji
Stránka:	626 - 627
Číslo riadku:	17 - 1

Raag Sorath

Sorath vyjadruje pocit, že máte takú silnú vieru v niečo, že chcete túto skúsenosť neustále opakovať. V skutočnosti je tento pocit istoty taký silný, že sa stanete vierou a budete ju žiť. Atmosféra Sorath je taká silná, že nakoniec upúta aj toho najnecitlivejšieho poslucháča.