സിഖ് സമൃദ്ധി - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

soee karaae jo tudh bhaavai |

നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

mohi siaanap kachhoo na aavai |

എനിക്ക് ഒട്ടും ബുദ്ധിയില്ല.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥

ham baarik tau saranaaee |

ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ് - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു.

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

prabh aape paij rakhaaee |1|

ദൈവം തന്നെ എൻ്റെ ബഹുമാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. ||1||

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

meraa maat pitaa har raaeaa |

യഹോവ എൻ്റെ രാജാവാകുന്നു; അവൻ എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa pratipaalan laagaa karanee teraa karaaeaa | rahaau |

അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്താൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു; നീ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥

jeea jant tere dhaare |

ജീവികളും ജീവജാലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥

prabh ddoree haath tumaare |

ദൈവമേ, അവരുടെ കടിഞ്ഞാൺ നിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥

ji karaavai so karanaa |

നീ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവോ അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥

naanak daas teree saranaa |2|7|71|

നിങ്ങളുടെ അടിമയായ നാനാക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു. ||2||7||71||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് സോറത്ത്
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു അർജൻ ദേവ് ജി
പേജ്:	626 - 627
ലൈൻ നമ്പർ:	17 - 1

റാഗ് സോറത്ത്

അനുഭവം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന തോന്നലാണ് സോറത്ത് നൽകുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉറപ്പിൻ്റെ വികാരം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വാസമായി മാറുകയും ആ വിശ്വാസം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോറത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം വളരെ ശക്തമാണ്, ഒടുവിൽ പ്രതികരിക്കാത്ത ശ്രോതാക്കൾ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടും.