Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

soee karaae jo tudh bhaavai |

Du får meg til å gjøre det som behager deg.

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

mohi siaanap kachhoo na aavai |

Jeg har ingen kløkt i det hele tatt.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥

ham baarik tau saranaaee |

Jeg er bare et barn - jeg søker din beskyttelse.

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

prabh aape paij rakhaaee |1|

Gud selv bevarer min ære. ||1||

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

meraa maat pitaa har raaeaa |

Herren er min konge; Han er min mor og far.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kar kirapaa pratipaalan laagaa karanee teraa karaaeaa | rahaau |

I Din barmhjertighet verdsetter du meg; Jeg gjør det du får meg til å gjøre. ||Pause||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥

jeea jant tere dhaare |

Vesenene og skapningene er Din skapelse.

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥

prabh ddoree haath tumaare |

Å Gud, deres tøyler er i dine hender.

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥

ji karaavai so karanaa |

Uansett hva du får oss til å gjøre, gjør vi.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥

naanak daas teree saranaa |2|7|71|

Nanak, din slave, søker din beskyttelse. ||2||7||71||

Shabad-informasjon

Tittel:	Raag Sorath
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	626 - 627
Linje Nr.:	17 - 1

Raag Sorath

Sorath formidler følelsen av å ha en så sterk tro på noe at du vil fortsette å gjenta opplevelsen. Faktisk er denne følelsen av sikkerhet så sterk at du blir troen og lever den troen. Atmosfæren til Sorath er så sterk at til slutt vil selv den mest ufølsomme lytteren bli tiltrukket.