ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

سورت، پانچواں مہل:

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥
soee karaae jo tudh bhaavai |

آپ مجھے وہی کرنے پر مجبور کرتے ہیں جو آپ کو پسند ہے۔

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥
mohi siaanap kachhoo na aavai |

مجھ میں کوئی ہوشیاری نہیں ہے۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥
ham baarik tau saranaaee |

میں صرف ایک بچہ ہوں - میں آپ کی حفاظت چاہتا ہوں۔

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥
prabh aape paij rakhaaee |1|

خدا نے خود میری عزت کی حفاظت کی ہے۔ ||1||

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
meraa maat pitaa har raaeaa |

رب میرا بادشاہ ہے۔ وہ میری ماں اور باپ ہے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
kar kirapaa pratipaalan laagaa karanee teraa karaaeaa | rahaau |

اپنی رحمت میں، تُو میری پرورش کرتا ہے۔ میں وہی کرتا ہوں جو آپ مجھ سے کرواتے ہیں۔ ||توقف||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
jeea jant tere dhaare |

مخلوقات اور مخلوقات تیری تخلیق ہیں۔

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥
prabh ddoree haath tumaare |

اے خدا، ان کی لگام تیرے ہاتھ میں ہے۔

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥
ji karaavai so karanaa |

جو کچھ آپ ہمیں کرنے پر مجبور کرتے ہیں، ہم کرتے ہیں۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥
naanak daas teree saranaa |2|7|71|

تیرا غلام نانک تیری حفاظت چاہتا ہے۔ ||2||7||71||

Sri Guru Granth Sahib
شبد کی معلومات

عنوان: راگ سورٹھ
مصنف: گرو ارجن دیو جی
صفحہ: 626 - 627
لائن نمبر: 17 - 1

راگ سورٹھ

سورتھ کسی چیز پر اتنا پختہ یقین رکھنے کا احساس دلاتے ہیں کہ آپ اس تجربے کو دہراتے رہنا چاہتے ہیں۔ درحقیقت یقین کا یہ احساس اتنا مضبوط ہے کہ آپ مومن بن جائیں اور اس یقین کو زندہ رکھیں۔ سورتھ کا ماحول اتنا طاقتور ہے کہ آخرکار انتہائی غیر جوابی سامع بھی اپنی طرف متوجہ ہو جائے گا۔