چندی دی وار

(انگ: 9)

ਫੁਲ ਖਿੜੇ ਜਣ ਬਾਗੀਂ ਬਾਣੇ ਜੋਧਿਆਂ ॥

ful khirre jan baageen baane jodhiaan |

یودھیاں دے بانے (اس تراں پرتیت ہندے ہن) مانو باغ وچ پھل کھڑے ہون۔

ਭੂਤਾਂ ਇਲਾਂ ਕਾਗੀਂ ਗੋਸਤ ਭਖਿਆ ॥

bhootaan ilaan kaageen gosat bhakhiaa |

بھوتاں، الاں تے کاواں نے (خوب) ماس خایا سی۔

ਹੁੰਮੜ ਧੁੰਮੜ ਜਾਗੀ ਘਤੀ ਸੂਰਿਆਂ ॥੨੪॥

hunmarr dhunmarr jaagee ghatee sooriaan |24|

سورمیاں نے شور مچایا ہویا سی ۔۔24۔۔

ਸਟ ਪਈ ਨਗਾਰੇ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥

satt pee nagaare dalaan mukaabalaa |

نگارے اتے چوٹ وجی تاں سینک دلاں دا یدھّ آرمبھ ہو گیا۔

ਦਿਤੇ ਦੇਉ ਭਜਾਈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਰਾਕਸੀਂ ॥

dite deo bhajaaee mil kai raakaseen |

راکھشاں نے مل کے دیوتیاں نوں (یدھّ-بھومی وچوں) بھجا دتا۔

ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਹੀ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥

lokee tihee firaahee dohee aapanee |

(دینتا نے) تناں لوکاں وچ آپنی دہائی پھرا دتی۔

ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵਾਂ ਡਰਦਿਆਂ ॥

duragaa dee saam takaaee devaan ddaradiaan |

بھے-بھیت ہوئے دیوتیاں نوں درگا دی شرن (سام) وچ جانا پیا۔

ਆਂਦੀ ਚੰਡਿ ਚੜਾਈ ਉਤੇ ਰਾਕਸਾ ॥੨੫॥

aandee chandd charraaee ute raakasaa |25|

(اتے) راکھشاں اتے چنڈی چڑھا لیاندی ۔۔25۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی:

ਆਈ ਫੇਰ ਭਵਾਨੀ ਖਬਰੀ ਪਾਈਆ ॥

aaee fer bhavaanee khabaree paaeea |

بھوانی پھر آ گئی۔ (اس پرکار دا) سماچار (جدوں دینتاں نوں) پراپت ہویا

ਦੈਤ ਵਡੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੋਏ ਏਕਠੇ ॥

dait vadde abhimaanee hoe ekatthe |

(تاں سارے) وڈے ابھیمانی دینت اکٹھے ہو گئے۔

ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਗੁਮਾਨੀ ਰਾਇ ਬੁਲਾਇਆ ॥

lochan dhoom gumaanee raae bulaaeaa |

(راکھشاں دے) راجے (سمبھ) نے ابھیمانی دھومر-لوچن نوں بلایا

ਜਗ ਵਿਚ ਵਡਾ ਦਾਨੋ ਆਪ ਕਹਾਇਆ ॥

jag vich vaddaa daano aap kahaaeaa |

(جو) جگت وچ آپنے آپ نوں وڈا دینت اکھواؤندا سی۔

ਸਟ ਪਈ ਖਰਚਾਮੀ ਦੁਰਗਾ ਲਿਆਵਣੀ ॥੨੬॥

satt pee kharachaamee duragaa liaavanee |26|

(دھومرلوچن نے) دوہرے نگارے (کھرچامی) اتے سٹ مار کے (کہا کِ میں) درگا نوں (بنھ کے) لیاؤنا ہے ۔۔26۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی:

ਕੜਕ ਉਠੀ ਰਣ ਚੰਡੀ ਫਉਜਾਂ ਦੇਖ ਕੈ ॥

karrak utthee ran chanddee faujaan dekh kai |

رن-بھومی وچ (دینتاں دیاں) فوجاں ویکھ کے چنڈی کڑک اٹھی۔

ਧੂਹਿ ਮਿਆਨੋ ਖੰਡਾ ਹੋਈ ਸਾਹਮਣੇ ॥

dhoohi miaano khanddaa hoee saahamane |

میان وچوں کھنڈا کھچ کے (دینت دے) ساہمنے ہو گئی۔

ਸਭੇ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ਧੂਮਰਨੈਣ ਦੇ ॥

sabhe beer sanghaare dhoomaranain de |

(اس نے) دھومر نین دے سارے سورمے مار دتے؛ (انج پرتیت ہندا ہے)

ਜਣ ਲੈ ਕਟੇ ਆਰੇ ਦਰਖਤ ਬਾਢੀਆਂ ॥੨੭॥

jan lai katte aare darakhat baadteean |27|

مانو ترکھاناں نے آرے لے کے برچھ کٹ دتے ہون ۔۔27۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی: