سکھمنی صاحب

(انگ: 68)

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥

aape jaanai apanee mit gat |

پربھو آپنی اوستھا تے مریادا آپ جاندا ہے۔

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

jis kee srisatt su karanaihaar |

جس پربھو دا اہ جگت ہے اہ آپ اس نوں بناؤن والا ہے،

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

avar na boojh karat beechaar |

کسے ہور نوں اس جگت دا خیال رکھن والا (بھی) ناہ سمجھو۔

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥

karate kee mit na jaanai keea |

کرتار (دی بزرگی) دا اندازا اس دا پیدا کیتا بندا نہیں لا سکدا۔

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥

naanak jo tis bhaavai so varateea |7|

ہے نانک! اہی کجھ ورتدا ہے جو اس پربھو نوں بھاؤندا ہے ۔۔7۔۔

ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥

bisaman bisam bhe bisamaad |

جس جس منکھّ نے (پربھو دی بزرگی نوں) سمجھیا ہے، اس اس نوں آنند آیا ہے،

ਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸ੍ਵਾਦ ॥

jin boojhiaa tis aaeaa svaad |

(وڈیائی تکّ کے) اہ بڑے ہیران تے اسچرج ہندے ہن۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਚਿ ਜਨ ਰਹੇ ॥

prabh kai rang raach jan rahe |

پربھو دے داس پربھو دے پیار وچ مست رہندے ہن،

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਦਾਰਥ ਲਹੇ ॥

gur kai bachan padaarath lahe |

تے ستگورو دے اپدیش دی برکتِ نال (نام-) پدارتھ ہاسل کر لیندے ہن۔

ਓਇ ਦਾਤੇ ਦੁਖ ਕਾਟਨਹਾਰ ॥

oe daate dukh kaattanahaar |

اہ (سیوک خد) نام دی دات ونڈدے ہن، تے (جیواں دے) دکھّ کٹدے ہن،

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥

jaa kai sang tarai sansaar |

اہناں دی سنگتِ نال جگت دے جیو (سنسار-سمندر توں) تر جاندے ہن۔

ਜਨ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ॥

jan kaa sevak so vaddabhaagee |

اہو جہے سیوکاں دا جو سیوک بندا ہے اہ وڈے بھاگاں والا ہندا ہے،

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

jan kai sang ek liv laagee |

اہناں دی سنگتِ وچ رہاں اک اکال پرکھ نال سرت جڑدی ہے۔

ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ॥

gun gobid keeratan jan gaavai |

(پربھو دا) سیوک پربھو دے گن گاؤندا ہے، تے سفت-سالاہ کردا ہے۔

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੮॥੧੬॥

guraprasaad naanak fal paavai |8|16|

ہے نانک! ستگورو دی کرپا نال اہ (پربھو دا نام-روپی) پھل پا لیندا ہے ۔۔8۔۔16۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

پربھو مڈھّ توں ہی ہوند والا ہے، جگاں دے شرو توں موجود ہے۔

ਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhi sach naanak hosee bhi sach |1|

ایس ویلے بھی موجود ہے، ہے نانک! اگانہ نوں بھی سدا کائم رہیگا ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਚਰਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪਰਸਨਹਾਰ ॥

charan sat sat parasanahaar |

پربھو دے چرن سدا-تھر ہن، چرناں نوں چھوہن والے سیوک بھی اٹلّ ہو جاندے ہن؛