Sukhmani Sahib

(Trang: 68)

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥

aape jaanai apanee mit gat |

Chính Ngài biết tình trạng và tình trạng của chính mình.

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

jis kee srisatt su karanaihaar |

Ngài là Đấng Tạo Hóa của thế giới Ngài.

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

avar na boojh karat beechaar |

Không ai khác hiểu được Ngài, mặc dù họ có thể cố gắng.

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥

karate kee mit na jaanai keea |

Tạo vật không thể biết được tầm mức của Đấng Tạo Hóa.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥

naanak jo tis bhaavai so varateea |7|

Ôi Nanak, bất cứ điều gì Ngài hài lòng đều sẽ xảy ra. ||7||

ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥

bisaman bisam bhe bisamaad |

Ngắm nhìn sự kỳ diệu kỳ diệu của Ngài, tôi vô cùng kinh ngạc và kinh ngạc!

ਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸ੍ਵਾਦ ॥

jin boojhiaa tis aaeaa svaad |

Người nhận ra điều này sẽ nếm trải được trạng thái vui sướng này.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਚਿ ਜਨ ਰਹੇ ॥

prabh kai rang raach jan rahe |

Những tôi tớ khiêm nhường của Thiên Chúa vẫn đắm chìm trong Tình Yêu của Ngài.

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਦਾਰਥ ਲਹੇ ॥

gur kai bachan padaarath lahe |

Tuân theo lời dạy của Đạo sư, họ nhận được bốn phước lành hồng y.

ਓਇ ਦਾਤੇ ਦੁਖ ਕਾਟਨਹਾਰ ॥

oe daate dukh kaattanahaar |

Họ là người cho đi, là người xua tan nỗi đau.

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥

jaa kai sang tarai sansaar |

Trong công ty của họ, thế giới được cứu.

ਜਨ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ॥

jan kaa sevak so vaddabhaagee |

Đầy tớ của Chúa thật có phúc thay.

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

jan kai sang ek liv laagee |

Ở bên người tôi tớ của Ngài, người ta trở nên gắn bó với Tình yêu của Người.

ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ॥

gun gobid keeratan jan gaavai |

Người đầy tớ khiêm tốn của Ngài hát Kirtan, những bài hát tôn vinh Chúa.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੮॥੧੬॥

guraprasaad naanak fal paavai |8|16|

Nhờ Ân điển của Guru, O Nanak, anh ấy nhận được thành quả từ phần thưởng của mình. ||8||16||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Đúng lúc ban đầu, Đúng qua mọi thời đại,

ਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhi sach naanak hosee bhi sach |1|

Đúng ở đây và bây giờ. Ôi Nanak, Ngài sẽ mãi mãi là Sự thật. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਚਰਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪਰਸਨਹਾਰ ॥

charan sat sat parasanahaar |

Bàn chân hoa sen của Ngài là Chân thật, và Chân thật là những ai chạm vào Chúng.