सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 68)

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥

आपे जानै अपनी मिति गति ॥

वह स्वयं अपनी स्थिति और दशा को जानता है।

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

जिस की स्रिसटि सु करणैहारु ॥

वह अपने संसार का सृष्टिकर्ता प्रभु है।

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

अवर न बूझि करत बीचारु ॥

अन्य कोई भी उसे नहीं समझ सकता, यद्यपि वे प्रयास करते हैं।

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥

करते की मिति न जानै कीआ ॥

सृजित वस्तु, सृष्टिकर्ता की सीमा को नहीं जान सकती।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥

नानक जो तिसु भावै सो वरतीआ ॥७॥

हे नानक, जो कुछ भी उसे अच्छा लगता है, वह घटित होता है। ||७||

ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥

बिसमन बिसम भए बिसमाद ॥

उनके अद्भुत आश्चर्य को देखकर मैं आश्चर्यचकित और चकित हूँ!

ਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸ੍ਵਾਦ ॥

जिनि बूझिआ तिसु आइआ स्वाद ॥

जो इसे समझ लेता है, वह आनन्द की इस अवस्था का स्वाद ले लेता है।

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਚਿ ਜਨ ਰਹੇ ॥

प्रभ कै रंगि राचि जन रहे ॥

परमेश्वर के विनम्र सेवक उसके प्रेम में लीन रहते हैं।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਦਾਰਥ ਲਹੇ ॥

गुर कै बचनि पदारथ लहे ॥

गुरु की शिक्षाओं का पालन करते हुए, उन्हें चार प्रमुख आशीर्वाद प्राप्त होते हैं।

ਓਇ ਦਾਤੇ ਦੁਖ ਕਾਟਨਹਾਰ ॥

ओइ दाते दुख काटनहार ॥

वे देने वाले हैं, दुख दूर करने वाले हैं।

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥

जा कै संगि तरै संसार ॥

उनकी संगति से संसार बच जाता है।

ਜਨ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ॥

जन का सेवकु सो वडभागी ॥

प्रभु के सेवक का दास बहुत धन्य है।

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

जन कै संगि एक लिव लागी ॥

उसके सेवक की संगति में मनुष्य उस एक के प्रेम से आसक्त हो जाता है।

ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ॥

गुन गोबिद कीरतनु जनु गावै ॥

उसका विनम्र सेवक कीर्तन, भगवान की महिमा के गीत गाता है।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੮॥੧੬॥

गुरप्रसादि नानक फलु पावै ॥८॥१६॥

हे नानक, गुरु की कृपा से उसे अपने कर्मों का फल मिलता है। ||८||१६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

आदि सचु जुगादि सचु ॥

आदिकाल से सत्य, युगों-युगों से सत्य,

ਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ॥੧॥

है भि सचु नानक होसी भि सचु ॥१॥

यहाँ और अभी सत्य है। हे नानक, वह सदैव सत्य रहेगा। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਚਰਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪਰਸਨਹਾਰ ॥

चरन सति सति परसनहार ॥

उनके चरण कमल सत्य हैं और जो उनका स्पर्श करते हैं वे भी सत्य हैं।