ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
आसा महला १ ॥Aasaa, First Mehl:
ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਹੁਜਤਿ ਦੂਰਿ ॥
गुरमति साची हुजति दूरि ॥गुरूंकडून खरी शिकवण मिळाल्याने वाद सुटतात.
ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਲਾਗੈ ਧੂਰਿ ॥
बहुतु सिआणप लागै धूरि ॥पण अती हुशारीने माणसाला फक्त घाणीनेच मलम लावले जाते.
ਲਾਗੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟੈ ਸਚ ਨਾਇ ॥
लागी मैलु मिटै सच नाइ ॥भगवंताच्या खऱ्या नामाने आसक्तीची घाण दूर होते.
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
गुरपरसादि रहै लिव लाइ ॥१॥गुरूंच्या कृपेने मनुष्य परमेश्वराशी प्रेमाने जोडलेला राहतो. ||1||
ਹੈ ਹਜੂਰਿ ਹਾਜਰੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥
है हजूरि हाजरु अरदासि ॥तो सदैव उपस्थित आहे; त्याला तुमची प्रार्थना करा.
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਾਚੁ ਕਰਤੇ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दुखु सुखु साचु करते प्रभ पासि ॥१॥ रहाउ ॥दुःख आणि सुख हे खऱ्या निर्मात्याच्या हातात आहे. ||1||विराम||
ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥
कूड़ु कमावै आवै जावै ॥जो खोटेपणा करतो तो येतो आणि जातो.
ਕਹਣਿ ਕਥਨਿ ਵਾਰਾ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
कहणि कथनि वारा नही आवै ॥बोलून, बोलून त्याच्या मर्यादा सापडत नाहीत.
ਕਿਆ ਦੇਖਾ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨ ਪਾਵੈ ॥
किआ देखा सूझ बूझ न पावै ॥जे पाहते ते कळत नाही.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥
बिनु नावै मनि त्रिपति न आवै ॥२॥नामाशिवाय मनांत समाधान येत नाही. ||2||
ਜੋ ਜਨਮੇ ਸੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ॥
जो जनमे से रोगि विआपे ॥जो जन्माला येतो तो रोगाने ग्रस्त असतो,
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪੇ ॥
हउमै माइआ दूखि संतापे ॥अहंकार आणि मायेच्या वेदनांनी छळलेला.
ਸੇ ਜਨ ਬਾਚੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ॥
से जन बाचे जो प्रभि राखे ॥केवळ तेच तारले जातात, ज्यांचे देवाने रक्षण केले आहे.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੇ ॥੩॥
सतिगुरु सेवि अंम्रित रसु चाखे ॥३॥खऱ्या गुरूंची सेवा करून ते अमृत, अमृत पितात. ||3||
ਚਲਤਉ ਮਨੁ ਰਾਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੈ ॥
चलतउ मनु राखै अंम्रितु चाखै ॥या अमृताचा आस्वाद घेतल्याने चंचल मन संयमित होते.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਬਦੁ ਭਾਖੈ ॥
सतिगुर सेवि अंम्रित सबदु भाखै ॥खऱ्या गुरूंची सेवा करून, शब्दाच्या अमृताचे पालनपोषण करायला येतो.
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥
साचै सबदि मुकति गति पाए ॥खऱ्या शब्दाने मुक्तीची अवस्था प्राप्त होते.
ਨਾਨਕ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੪॥੧੩॥
नानक विचहु आपु गवाए ॥४॥१३॥हे नानक, आतून स्वाभिमान नाहीसा होतो. ||4||13||
राग आसा
आसामध्ये प्रेरणा आणि धैर्याच्या तीव्र भावना आहेत. हा राग श्रोत्याला कोणतीही सबब बाजूला ठेवण्याची आणि उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी आवश्यक कृती करून पुढे जाण्याचा दृढनिश्चय आणि महत्त्वाकांक्षा देतो. हे यश मिळविण्यासाठी उत्कटतेच्या आणि उत्साहाच्या भावना निर्माण करते आणि या भावनांमधून निर्माण होणारी ऊर्जा श्रोत्याला यश मिळविण्यासाठी आतून शक्ती शोधण्यास सक्षम करते, जरी यश कठीण वाटत असले तरीही. या रागातील दृढ मनःस्थिती हे सुनिश्चित करते की अपयश हा पर्याय नाही आणि श्रोत्याला प्रेरित होण्यास प्रवृत्त करते.