ओअंकारु

(पान: 8)

ਕਾਚੇ ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੂਆ ॥

काचे गुर ते मुकति न हूआ ॥

खोट्या गुरूने मुक्ती मिळत नाही.

ਕੇਤੀ ਨਾਰਿ ਵਰੁ ਏਕੁ ਸਮਾਲਿ ॥

केती नारि वरु एकु समालि ॥

एका पती परमेश्वराच्या अनेक वधू आहेत - याचा विचार करा.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥

गुरमुखि मरणु जीवणु प्रभ नालि ॥

गुरुमुख मरतो, आणि देवासोबत जगतो.

ਦਹ ਦਿਸ ਢੂਢਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

दह दिस ढूढि घरै महि पाइआ ॥

दहा दिशांना शोधताना मला तो माझ्याच घरात सापडला.

ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੨੧॥

मेलु भइआ सतिगुरू मिलाइआ ॥२१॥

मी त्याला भेटलो आहे; खऱ्या गुरूंनी मला त्यांच्या भेटीसाठी नेले आहे. ||२१||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ॥

गुरमुखि गावै गुरमुखि बोलै ॥

गुरुमुख गातो आणि गुरुमुख बोलतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੋਲਿ ਤੁੋਲਾਵੈ ਤੋਲੈ ॥

गुरमुखि तोलि तुोलावै तोलै ॥

गुरुमुख परमेश्वराच्या मूल्याचे मूल्यमापन करतो आणि इतरांनाही त्याचे मूल्यमापन करण्यास प्रेरित करतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਨਿਸੰਗੁ ॥

गुरमुखि आवै जाइ निसंगु ॥

गुरुमुख न घाबरता येतो आणि जातो.

ਪਰਹਰਿ ਮੈਲੁ ਜਲਾਇ ਕਲੰਕੁ ॥

परहरि मैलु जलाइ कलंकु ॥

त्याची घाण काढून टाकली जाते आणि त्याचे डाग जळून जातात.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥

गुरमुखि नाद बेद बीचारु ॥

गुरुमुख त्याच्या वेदांसाठी नादच्या ध्वनी प्रवाहाचा विचार करतो.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਜਨੁ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ॥

गुरमुखि मजनु चजु अचारु ॥

गुरुमुखाचे शुद्ध स्नान म्हणजे सत्कर्मांचे प्रदर्शन.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

गुरमुखि सबदु अंम्रितु है सारु ॥

गुरुमुखासाठी, शब्द हे सर्वात उत्कृष्ट अमृत आहे.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥੨੨॥

नानक गुरमुखि पावै पारु ॥२२॥

नानक, गुरुमुख ओलांडतो. ||२२||

ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਰਹਈ ਠਾਇ ॥

चंचलु चीतु न रहई ठाइ ॥

चंचल चैतन्य स्थिर राहत नाही.

ਚੋਰੀ ਮਿਰਗੁ ਅੰਗੂਰੀ ਖਾਇ ॥

चोरी मिरगु अंगूरी खाइ ॥

हरीण गुपचूप हिरव्या कोंबांना कुरतडते.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਉਰ ਧਾਰੇ ਚੀਤ ॥

चरन कमल उर धारे चीत ॥

जो भगवंताचे कमळ चरण आपल्या अंतःकरणात आणि चेतनेमध्ये धारण करतो

ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਚੇਤਨੁ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥

चिरु जीवनु चेतनु नित नीत ॥

दीर्घायुष्य, नेहमी परमेश्वराचे स्मरण.

ਚਿੰਤਤ ਹੀ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

चिंतत ही दीसै सभु कोइ ॥

प्रत्येकाला काळजी आणि काळजी असते.

ਚੇਤਹਿ ਏਕੁ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

चेतहि एकु तही सुखु होइ ॥

जो एका परमेश्वराचा विचार करतो त्यालाच शांती मिळते.

ਚਿਤਿ ਵਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥

चिति वसै राचै हरि नाइ ॥

जेव्हा परमेश्वर चैतन्यात वास करतो, आणि माणूस परमेश्वराच्या नामात लीन होतो,