Atravè yon fo gourou, liberasyon pa jwenn.
Gen anpil marye nan yon sèl Mari Seyè a - konsidere sa a.
Gurmukh la mouri, li viv ak Bondye.
Lè m t ap chèche nan dis direksyon yo, mwen te jwenn li anndan pwòp lakay mwen.
Mwen rankontre l; Vrè Guru a te mennen m 'al kontre li. ||21||
Gurmukh la chante, ak Gurmukh la pale.
Gurmukh la evalye valè Seyè a, epi li enspire lòt moun pou evalye li tou.
Gurmukh la vini epi ale san pè.
Yo wete malpwòpte l ', ak tach li yo boule.
Gurmukh la kontanple kouran son Naad la pou Vedas li yo.
Beny netwayaj Gurmukh la se pèfòmans bon zèv.
Pou Gurmukh la, Shabad la se Nectar Ambrosial ki pi ekselan.
O Nanak, Gurmukh la travèse. ||22||
Konsyans nan chanjan pa rete estab.
Sèf la an kachèt griyote jèrm vèt yo.
Yon moun ki mete pye lotus Senyè a nan kè l ak konsyans li
viv lontan, toujou sonje Senyè a.
Tout moun gen enkyetid ak sousi.
Se li menm sèl ki jwenn lapè, ki panse ak yon sèl Seyè a.
Lè Senyè a rete nan konsyans la, epi yon moun absòbe nan Non Senyè a,