ஓங்கார்

(பக்கம்: 8)

ਕਾਚੇ ਗੁਰ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੂਆ ॥

kaache gur te mukat na hooaa |

ஒரு தவறான குரு மூலம் விடுதலை கிடைக்காது.

ਕੇਤੀ ਨਾਰਿ ਵਰੁ ਏਕੁ ਸਮਾਲਿ ॥

ketee naar var ek samaal |

ஒரு கணவன் இறைவனுக்கு எத்தனையோ மணமக்கள் இருக்கிறார்கள் - இதை எண்ணிப் பாருங்கள்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰਣੁ ਜੀਵਣੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥

guramukh maran jeevan prabh naal |

குர்முக் இறந்து, கடவுளுடன் வாழ்கிறார்.

ਦਹ ਦਿਸ ਢੂਢਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

dah dis dtoodt gharai meh paaeaa |

பத்து திசைகளிலும் தேடி, என் சொந்த வீட்டில் அவரைக் கண்டேன்.

ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥੨੧॥

mel bheaa satiguroo milaaeaa |21|

நான் அவரை சந்தித்தேன்; உண்மையான குரு என்னை சந்திக்க வழிவகுத்தார். ||21||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ॥

guramukh gaavai guramukh bolai |

குர்முக் பாடுகிறார், குர்முக் பேசுகிறார்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੋਲਿ ਤੁੋਲਾਵੈ ਤੋਲੈ ॥

guramukh tol tuolaavai tolai |

குர்முக் இறைவனின் மதிப்பை மதிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரை மதிப்பீடு செய்ய மற்றவர்களையும் தூண்டுகிறார்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਨਿਸੰਗੁ ॥

guramukh aavai jaae nisang |

குருமுகன் பயமின்றி வந்து செல்கிறான்.

ਪਰਹਰਿ ਮੈਲੁ ਜਲਾਇ ਕਲੰਕੁ ॥

parahar mail jalaae kalank |

அவனுடைய அசுத்தங்கள் அகற்றப்பட்டு, அவனுடைய கறைகள் எரிக்கப்படுகின்றன.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥

guramukh naad bed beechaar |

குர்முக் தனது வேதங்களுக்காக நாடின் ஒலி நீரோட்டத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਜਨੁ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ॥

guramukh majan chaj achaar |

குர்முகின் சுத்திகரிப்பு குளியல் என்பது நற்செயல்களை நிறைவேற்றுவதாகும்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

guramukh sabad amrit hai saar |

குர்முக்கிற்கு, ஷபாத் மிகவும் சிறந்த அமுத அமிர்தமாகும்.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ॥੨੨॥

naanak guramukh paavai paar |22|

ஓ நானக், குர்முக் கடக்கிறார். ||22||

ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਰਹਈ ਠਾਇ ॥

chanchal cheet na rahee tthaae |

நிலையற்ற உணர்வு நிலையாக இருப்பதில்லை.

ਚੋਰੀ ਮਿਰਗੁ ਅੰਗੂਰੀ ਖਾਇ ॥

choree mirag angooree khaae |

பச்சை முளைகளை மான் ரகசியமாக கவ்வுகிறது.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਉਰ ਧਾਰੇ ਚੀਤ ॥

charan kamal ur dhaare cheet |

இறைவனின் தாமரையைத் தன் இதயத்திலும் உணர்விலும் பதித்தவர்

ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਚੇਤਨੁ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥

chir jeevan chetan nit neet |

எப்போதும் இறைவனை நினைத்து நீண்ட காலம் வாழ்கிறான்.

ਚਿੰਤਤ ਹੀ ਦੀਸੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

chintat hee deesai sabh koe |

எல்லோருக்கும் கவலைகள் மற்றும் கவலைகள் உள்ளன.

ਚੇਤਹਿ ਏਕੁ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

cheteh ek tahee sukh hoe |

ஏக இறைவனை நினைக்கும் அவனே அமைதி பெறுகிறான்.

ਚਿਤਿ ਵਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥

chit vasai raachai har naae |

இறைவன் உணர்வில் வசிக்கும் போது, ஒருவன் இறைவனின் திருநாமத்தில் லயிக்கும்போது,