अकाल उसतत

(पान: 40)

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਨ ਚਕ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਕਾਰ ॥

बरन चिहन न चक्र जा को चक्र चिहन अकार ॥

तो रंग, चिन्ह आणि चिन्हाशिवाय आहे, तो चिन्ह, गाणे आणि रूपहीन आहे.

ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਗੋਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਬਰਨ ॥

जाति पाति न गोत्र गाथा रूप रेख न बरन ॥

तो जात, वंश आणि वंशाशिवाय आहे तो रूप, रेषा आणि रंगहीन आहे.

ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗਯਾਤਾ ਸਰਬ ਭੂਅ ਕੋ ਭਰਨ ॥੧੧॥੧੯੧॥

सरब दाता सरब गयाता सरब भूअ को भरन ॥११॥१९१॥

तो सर्वांचा दाता आणि सर्वज्ञ आणि सर्व विश्वाचा पालनकर्ता आहे. 11.191.

ਦੁਸਟ ਗੰਜਨ ਸਤ੍ਰੁ ਭੰਜਨ ਪਰਮ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥

दुसट गंजन सत्रु भंजन परम पुरखु प्रमाथ ॥

तो अत्याचारींचा नाश करणारा आणि शत्रूंचा विजय करणारा आणि सर्वशक्तिमान परमपुरुष आहे.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਜਿਹ ਗਾਥ ॥

दुसट हरता स्रिसट करता जगत मै जिह गाथ ॥

तो जुलमींचा विजय करणारा आणि विश्वाचा निर्माता आहे आणि त्याची कथा संपूर्ण जगात सांगितली जात आहे.

ਭੂਤ ਭਬਿ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਦੇਵ ਅਗੰਜ ॥

भूत भबि भविख भवान प्रमान देव अगंज ॥

तो, अजिंक्य परमेश्वर, भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्यात एकच आहे.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨਾਦਿ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਭੰਜ ॥੧੨॥੧੯੨॥

आदि अंत अनादि स्री पति परम पुरख अभंज ॥१२॥१९२॥

तो, मायेचा स्वामी, अमर आणि अगम्य परमपुरुष, सुरुवातीला होता आणि शेवटीही असेल.12.192.

ਧਰਮ ਕੇ ਅਨਕਰਮ ਜੇਤਕ ਕੀਨ ਤਉਨ ਪਸਾਰ ॥

धरम के अनकरम जेतक कीन तउन पसार ॥

त्याने इतर सर्व धार्मिक प्रथा पसरवल्या आहेत.

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਕਛ ਅਪਾਰ ॥

देव अदेव गंध्रब किंनर मछ कछ अपार ॥

त्याने असंख्य देव, दानव, गंधर्व, किन्नर, मत्स्य अवतार आणि कासवाचे अवतार निर्माण केले आहेत.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਮਾਨੀਐ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

भूम अकास जले थले महि मानीऐ जिह नाम ॥

पृथ्वीवरील, आकाशात, पाण्यात आणि जमिनीवर असलेल्या प्राण्यांद्वारे त्याचे नाव पूजनीयपणे पुनरावृत्ती होते.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਪੁਸਟ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰਤਾ ਕਾਮ ॥੧੩॥੧੯੩॥

दुसट हरता पुसट करता स्रिसटि हरता काम ॥१३॥१९३॥

त्याच्या कृतींमध्ये जुलमींचा नाश, शक्ती (संतांना) देणे आणि जगाला आधार देणे समाविष्ट आहे.13.193.

ਦੁਸਟ ਹਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਨਾ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥

दुसट हरना स्रिसट करना दिआल लाल गोबिंद ॥

प्रिय दयाळू प्रभु जुलमींचा विजय करणारा आणि विश्वाचा निर्माता आहे.

ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਲਕ ਸਤ੍ਰ ਘਾਲਕ ਦੀਨ ਦ੍ਯਾਲ ਮੁਕੰਦ ॥

मित्र पालक सत्र घालक दीन द्याल मुकंद ॥

तो मित्रांचा पालनकर्ता आणि शत्रूंचा वध करणारा आहे.

ਅਘੌ ਦੰਡਣ ਦੁਸਟ ਖੰਡਣ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ॥

अघौ दंडण दुसट खंडण काल हूं के काल ॥

तो, दीनांचा दयाळू प्रभु, तो पाप्यांना शिक्षा करणारा आणि जुलमींचा नाश करणारा तो मृत्यूचाही विनाश करणारा आहे.

ਦੁਸਟ ਹਰਣੰ ਪੁਸਟ ਕਰਣੰ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧੪॥੧੯੪॥

दुसट हरणं पुसट करणं सरब के प्रतिपाल ॥१४॥१९४॥

तो अत्याचारींचा विजय करणारा, शक्ती देणारा (संतांना) आणि सर्वांचा पालनकर्ता आहे.14.194.

ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਕਾਮ ॥

सरब करता सरब हरता सरब ते अनकाम ॥

तो सर्वांचा निर्माणकर्ता आणि संहारक आणि सर्वांच्या इच्छा पूर्ण करणारा आहे.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕੇ ਨਿਜ ਭਾਮ ॥

सरब खंडण सरब दंडण सरब के निज भाम ॥

तो सर्वांचा नाश करणारा व दंडक आहे आणि त्यांचे वैयक्तिक निवासस्थान देखील आहे.

ਸਰਬ ਭੁਗਤਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤਾ ਸਰਬ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

सरब भुगता सरब जुगता सरब करम प्रबीन ॥

तो सर्वांचा उपभोग घेणारा आहे आणि सर्वांशी एकरूप आहे, तो सर्व कर्मांमध्ये पारंगत आहे.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕਰਮ ਅਧੀਨ ॥੧੫॥੧੯੫॥

सरब खंडण सरब दंडण सरब करम अधीन ॥१५॥१९५॥

तो सर्वांचा नाश करणारा व दंडक आहे आणि सर्व कामे त्याच्या नियंत्रणात ठेवतो.15.195.

ਸਰਬ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰਨ ਸਰਬ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥

सरब सिंम्रितन सरब सासत्रन सरब बेद बिचार ॥

तो सर्व स्मृती, सर्व शास्त्रे आणि सर्व वेदांच्या चिंतनात नाही.