Akal Ustat

(Faqe: 40)

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਨ ਚਕ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਕਾਰ ॥

baran chihan na chakr jaa ko chakr chihan akaar |

Ai është pa ngjyrë, shenjë dhe shenjë Ai është pa shenjë, këngë dhe formë.

ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਗੋਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਬਰਨ ॥

jaat paat na gotr gaathaa roop rekh na baran |

Ai është pa kastë, prejardhje dhe histori prejardhjeje Ai është pa formë, linjë dhe ngjyrë.

ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗਯਾਤਾ ਸਰਬ ਭੂਅ ਕੋ ਭਰਨ ॥੧੧॥੧੯੧॥

sarab daataa sarab gayaataa sarab bhooa ko bharan |11|191|

Ai është Dhuruesi dhe Njohësi i gjithçkaje dhe Mbështetësi i gjithë universit. 11.191.

ਦੁਸਟ ਗੰਜਨ ਸਤ੍ਰੁ ਭੰਜਨ ਪਰਮ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥

dusatt ganjan satru bhanjan param purakh pramaath |

Ai është shkatërruesi i tiranëve dhe mposhtësi i armiqve dhe i Plotfuqishmi Suprem Purusha.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਜਿਹ ਗਾਥ ॥

dusatt harataa srisatt karataa jagat mai jih gaath |

Ai është fituesi i tiranëve dhe Krijuesi i universit dhe Historia e Tij po tregohet në të gjithë botën.

ਭੂਤ ਭਬਿ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਦੇਵ ਅਗੰਜ ॥

bhoot bhab bhavikh bhavaan pramaan dev aganj |

Ai, Zoti i Pamposhtur, është i njëjtë në të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨਾਦਿ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਭੰਜ ॥੧੨॥੧੯੨॥

aad ant anaad sree pat param purakh abhanj |12|192|

Ai, Zoti i majas, i pavdekshmi dhe i paarritshmi Suprem Purusha, ishte aty në fillim dhe do të jetë atje në fund.12.192.

ਧਰਮ ਕੇ ਅਨਕਰਮ ਜੇਤਕ ਕੀਨ ਤਉਨ ਪਸਾਰ ॥

dharam ke anakaram jetak keen taun pasaar |

Ai ka përhapur të gjitha praktikat e tjera fetare.

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਕਛ ਅਪਾਰ ॥

dev adev gandhrab kinar machh kachh apaar |

Ai ka krijuar perëndi të panumërta, demonë, Gandharva, Kinnarë, mishërime peshqish dhe mishërime breshkash.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਮਾਨੀਐ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

bhoom akaas jale thale meh maaneeai jih naam |

Emri i Tij përsëritet me nderim nga qeniet në tokë, në qiell, në ujë dhe në tokë.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਪੁਸਟ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰਤਾ ਕਾਮ ॥੧੩॥੧੯੩॥

dusatt harataa pusatt karataa srisatt harataa kaam |13|193|

Veprat e tij përfshijnë shkatërrimin e tiranëve, dhënien e forcës (shenjtorëve) dhe mbështetjen për botën.13.193.

ਦੁਸਟ ਹਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਨਾ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥

dusatt haranaa srisatt karanaa diaal laal gobind |

Zoti i Dashur Mëshirues është Ngadhënjyesi i tiranëve dhe Krijuesi i Gjithësisë.

ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਲਕ ਸਤ੍ਰ ਘਾਲਕ ਦੀਨ ਦ੍ਯਾਲ ਮੁਕੰਦ ॥

mitr paalak satr ghaalak deen dayaal mukand |

Ai është Mbajtës i miqve dhe vrasës i armiqve.

ਅਘੌ ਦੰਡਣ ਦੁਸਟ ਖੰਡਣ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ॥

aghau danddan dusatt khanddan kaal hoon ke kaal |

Ai, Zoti i mëshirshëm i të përvuajturve, Ai është ndëshkues i mëkatarëve dhe shkatërrues i tiranëve, Ai është gjymtuesi i vdekjes.

ਦੁਸਟ ਹਰਣੰ ਪੁਸਟ ਕਰਣੰ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧੪॥੧੯੪॥

dusatt haranan pusatt karanan sarab ke pratipaal |14|194|

Ai është fitues i tiranëve, dhurues i forcës (shenjtorëve) dhe mbajtësi i të gjithëve.14.194.

ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਕਾਮ ॥

sarab karataa sarab harataa sarab te anakaam |

Ai është Krijuesi dhe Shkatërruesi i gjithçkaje dhe plotësuesi i dëshirave të të gjithëve.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕੇ ਨਿਜ ਭਾਮ ॥

sarab khanddan sarab danddan sarab ke nij bhaam |

Ai është Shkatërruesi dhe Ndëshkuesi i të gjithëve dhe gjithashtu vendbanimi i tyre personal.

ਸਰਬ ਭੁਗਤਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤਾ ਸਰਬ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

sarab bhugataa sarab jugataa sarab karam prabeen |

Ai është i kënaqur me të gjithë dhe është i bashkuar me të gjithë, Ai është gjithashtu i aftë në të gjitha karmat (veprimet)

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕਰਮ ਅਧੀਨ ॥੧੫॥੧੯੫॥

sarab khanddan sarab danddan sarab karam adheen |15|195|

Ai është Shkatërruesi dhe Ndëshkuesi i të gjithëve dhe i mban të gjitha punët nën kontrollin e Tij.15.195.

ਸਰਬ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰਨ ਸਰਬ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥

sarab sinmritan sarab saasatran sarab bed bichaar |

Ai nuk është brenda soditjes së të gjithë Smritëve, të gjithë Shastrave dhe të gjitha Vedave.