ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 40)

ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਨ ਚਕ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਕਾਰ ॥

baran chihan na chakr jaa ko chakr chihan akaar |

ಅವನು ಬಣ್ಣ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಅವನು ಗುರುತು, ಹಾಡು ಮತ್ತು ರೂಪವಿಲ್ಲದವನು.

ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਗੋਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਬਰਨ ॥

jaat paat na gotr gaathaa roop rekh na baran |

ಅವನು ಜಾತಿ, ವಂಶ ಮತ್ತು ವಂಶದ ಕಥೆಯಿಲ್ಲದವನು ಅವನು ರೂಪ, ಗೆರೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದವನು.

ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗਯਾਤਾ ਸਰਬ ਭੂਅ ਕੋ ਭਰਨ ॥੧੧॥੧੯੧॥

sarab daataa sarab gayaataa sarab bhooa ko bharan |11|191|

ಅವರು ದಾನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪೋಷಕ. 11.191.

ਦੁਸਟ ਗੰਜਨ ਸਤ੍ਰੁ ਭੰਜਨ ਪਰਮ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥

dusatt ganjan satru bhanjan param purakh pramaath |

ಅವನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಶಕ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಪರಮ ಪುರುಷ.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਜਿਹ ਗਾਥ ॥

dusatt harataa srisatt karataa jagat mai jih gaath |

ಅವನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ਭੂਤ ਭਬਿ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਦੇਵ ਅਗੰਜ ॥

bhoot bhab bhavikh bhavaan pramaan dev aganj |

ಅವನು, ಅಜೇಯ ಭಗವಂತ, ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨਾਦਿ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਭੰਜ ॥੧੨॥੧੯੨॥

aad ant anaad sree pat param purakh abhanj |12|192|

ಅವನು, ಮಾಯೆಯ ಭಗವಂತ, ಅಮರ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಪರಮ ಪುರುಷ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.12.192.

ਧਰਮ ਕੇ ਅਨਕਰਮ ਜੇਤਕ ਕੀਨ ਤਉਨ ਪਸਾਰ ॥

dharam ke anakaram jetak keen taun pasaar |

ಅವರು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ.

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਕਛ ਅਪਾਰ ॥

dev adev gandhrab kinar machh kachh apaar |

ಅವನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮೀನು ಅವತಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಮೆ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਮਾਨੀਐ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

bhoom akaas jale thale meh maaneeai jih naam |

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਪੁਸਟ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰਤਾ ਕਾਮ ॥੧੩॥੧੯੩॥

dusatt harataa pusatt karataa srisatt harataa kaam |13|193|

ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿನಾಶ, ಶಕ್ತಿ (ಸಂತರಿಗೆ) ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿವೆ.13.193.

ਦੁਸਟ ਹਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਨਾ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥

dusatt haranaa srisatt karanaa diaal laal gobind |

ಪ್ರೀತಿಯ ಕರುಣಾಮಯಿ ಭಗವಂತ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਲਕ ਸਤ੍ਰ ਘਾਲਕ ਦੀਨ ਦ੍ਯਾਲ ਮੁਕੰਦ ॥

mitr paalak satr ghaalak deen dayaal mukand |

ಅವನು ಮಿತ್ರರ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ.

ਅਘੌ ਦੰਡਣ ਦੁਸਟ ਖੰਡਣ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ॥

aghau danddan dusatt khanddan kaal hoon ke kaal |

ಅವನು, ದೀನರ ಕರುಣಾಮಯಿ ಭಗವಂತ, ಅವನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಅವನು ಮರಣದ ದಶಮಾನಕ.

ਦੁਸਟ ਹਰਣੰ ਪੁਸਟ ਕਰਣੰ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧੪॥੧੯੪॥

dusatt haranan pusatt karanan sarab ke pratipaal |14|194|

ಅವನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿ ನೀಡುವವನು (ಸಂತರಿಗೆ) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಪೋಷಕ.14.194.

ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਕਾਮ ॥

sarab karataa sarab harataa sarab te anakaam |

ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಶಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕੇ ਨਿਜ ਭਾਮ ॥

sarab khanddan sarab danddan sarab ke nij bhaam |

ಅವನು ಎಲ್ಲರ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿವಾಸ.

ਸਰਬ ਭੁਗਤਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤਾ ਸਰਬ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

sarab bhugataa sarab jugataa sarab karam prabeen |

ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿರುವನು, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ) ಸಹ ಪ್ರವೀಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕਰਮ ਅਧੀਨ ॥੧੫॥੧੯੫॥

sarab khanddan sarab danddan sarab karam adheen |15|195|

ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.15.195.

ਸਰਬ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰਨ ਸਰਬ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥

sarab sinmritan sarab saasatran sarab bed bichaar |

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮೃತಿಗಳ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.