ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 41)

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

dusatt harataa bisv bharataa aad roop apaar |

ಅವನು, ಅನಂತವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಘಟಕವು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪೋಷಕ.

ਦੁਸਟ ਦੰਡਣ ਪੁਸਟ ਖੰਡਣ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਖੰਡ ॥

dusatt danddan pusatt khanddan aad dev akhandd |

ಅವನು, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಗವಂತ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮುರಿಯುವವನು.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਜਪਤ ਜਾਪ ਅਮੰਡ ॥੧੬॥੧੯੬॥

bhoom akaas jale thale meh japat jaap amandd |16|196|

ಆ ಅಸ್ಥಾಪಿತ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ಜಲ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಜೀವಿಗಳು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.16.196.

ਸ੍ਰਿਸਟਾਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਜੇਤੇ ਜਾਨੀਐ ਸਬਚਾਰ ॥

srisattaachaar bichaar jete jaaneeai sabachaar |

ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

aad dev apaar sree pat dusatt pusatt prahaar |

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಯೆಯ ಅನಂತ ಮೂಲ ಭಗವಂತನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಬಲ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಶಕ.

ਅੰਨ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਤਾ ਸਰਬ ਮਾਨ ਮਹਿੰਦ੍ਰ ॥

an daataa giaan giaataa sarab maan mahindr |

ಅವನು ಆಹಾರದ ದಾನಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸುವ ಸಾರ್ವಭೌಮ.

ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਕਰੇ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ॥੧੭॥੧੯੭॥

bed biaas kare kee din kott indr upindr |17|197|

ಅವರು ಅನೇಕ ವೇದ ವ್ಯಾಸರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.17.197.

ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਗਿਆਤਾ ਧਰਮ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

janam jaataa karam giaataa dharam chaar bichaar |

ಅವರು ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು.

ਬੇਦ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਈ ਸਿਵ ਰੁਦ੍ਰ ਔਰ ਮੁਖਚਾਰ ॥

bed bhev na paavee siv rudr aauar mukhachaar |

ಆದರೆ ವೇದಗಳು, ಶಿವ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮ ಅವರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਿਆਸ ਸਨਕ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ॥

kott indr upindr biaas sanak sanat kumaar |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧೀನ ದೇವರುಗಳಾದ ವ್ಯಾಸ, ಸನಕ್ ಮತ್ತು ಸನತ್ ಕುಮಾರ್.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਗੁਨ ਚਕ੍ਰਤ ਭੇ ਮੁਖਚਾਰ ॥੧੮॥੧੯੮॥

gaae gaae thake sabhai gun chakrat bhe mukhachaar |18|198|

ಅವರು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವು ಬೆರಗುಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.18.198.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਜਾ ਕੋ ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ॥

aad ant na madh jaa ko bhoot bhab bhavaan |

ಅವನು ಆದಿ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ਸਤਿ ਦੁਆਪਰ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਕਲਿਜੁਗ ਚਤ੍ਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

sat duaapar triteea kalijug chatr kaal pradhaan |

ಅವರು ಸತ್ಯುಗ, ತ್ರೇತಾ, ದ್ವಾಪರ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುಗಗಳ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವರು.

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਗਾਇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਾਰ ॥

dhiaae dhiaae thake mahaa mun gaae gandhrab apaar |

ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಗಂಧರ್ವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆತನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਥਕੇ ਸਭੈ ਨਹੀਂ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਪਾਰ ॥੧੯॥੧੯੯॥

haar haar thake sabhai naheen paaeeai tih paar |19|199|

ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.19.199.

ਨਾਰਦ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਬਿਆਸਕ ਮੁਨਿ ਮਹਾਨ ਅਨੰਤ ॥

naarad aadik bed biaasak mun mahaan anant |

ಋಷಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರರು, ವೇದವ್ಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳು

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਕਰ ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਦੁਰੰਤ ॥

dhiaae dhiaae thake sabhai kar kott kasatt durant |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರಯಾಸಕರ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਾਚ ਅਪਛਰ ਅਪਾਰ ॥

gaae gaae thake gandhrab naach apachhar apaar |

ಗಂಧರ್ವರು ಗಾಯನದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅಪ್ಸರೆಯರು (ಸ್ವರ್ಗದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು) ನೃತ್ಯದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਥਕੇ ਮਹਾ ਸੁਰ ਪਾਇਓ ਨਹਿ ਪਾਰ ॥੨੦॥੨੦੦॥

sodh sodh thake mahaa sur paaeio neh paar |20|200|

ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.20.200.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tv prasaad | doharaa |

ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ. ದೋಹ್ರಾ (ಜೋಡಿ)