أَكَال أُسْتَت

(صفحة: 41)

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

dusatt harataa bisv bharataa aad roop apaar |

إنه الكيان البدائي اللانهائي، وهو قاهر الطغاة وحافظ الكون.

ਦੁਸਟ ਦੰਡਣ ਪੁਸਟ ਖੰਡਣ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਖੰਡ ॥

dusatt danddan pusatt khanddan aad dev akhandd |

هو الرب الأول غير القابل للتجزئة، وهو معاقب الطغاة ومحطم غرور الأقوياء.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਜਪਤ ਜਾਪ ਅਮੰਡ ॥੧੬॥੧੯੬॥

bhoom akaas jale thale meh japat jaap amandd |16|196|

اسم ذلك الرب غير المثبت يتكرر من قبل كائنات الأرض والسماء والماء والأرض.16.196.

ਸ੍ਰਿਸਟਾਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਜੇਤੇ ਜਾਨੀਐ ਸਬਚਾਰ ॥

srisattaachaar bichaar jete jaaneeai sabachaar |

كل الأفكار التقية في العالم معروفة من خلال وسيلة المعرفة.

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

aad dev apaar sree pat dusatt pusatt prahaar |

إنهم جميعًا موجودون داخل ذلك الرب البدائي اللانهائي لمايا، مدمر الطغاة الأقوياء.

ਅੰਨ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਤਾ ਸਰਬ ਮਾਨ ਮਹਿੰਦ੍ਰ ॥

an daataa giaan giaataa sarab maan mahindr |

فهو الواهب الرزاق، والعالم بالعلم، والملك المحترم.

ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਕਰੇ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ॥੧੭॥੧੯੭॥

bed biaas kare kee din kott indr upindr |17|197|

لقد خلق العديد من الفيد فياس والملايين من إندراس وغيرهم من الآلهة.17.197.

ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਗਿਆਤਾ ਧਰਮ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

janam jaataa karam giaataa dharam chaar bichaar |

فهو المولد، والعالم بالأفعال والمفاهيم الشرعية الجميلة.

ਬੇਦ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਈ ਸਿਵ ਰੁਦ੍ਰ ਔਰ ਮੁਖਚਾਰ ॥

bed bhev na paavee siv rudr aauar mukhachaar |

ولكن الفيدا، وشيفا، ورودرا، وبراهما لم يتمكنوا من معرفة سره وسرّ مفاهيمه.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਿਆਸ ਸਨਕ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ॥

kott indr upindr biaas sanak sanat kumaar |

ملايين من إندراس والآلهة التابعة الأخرى، فياس، وساناك، وسانات كومار.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਗੁਨ ਚਕ੍ਰਤ ਭੇ ਮੁਖਚਾਰ ॥੧੮॥੧੯੮॥

gaae gaae thake sabhai gun chakrat bhe mukhachaar |18|198|

لقد سئموا هم وبراهما من ترديد مديحه في حالة من الدهشة. 18.198.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਜਾ ਕੋ ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ॥

aad ant na madh jaa ko bhoot bhab bhavaan |

فهو ليس له بداية ولا وسط ولا نهاية، ولا ماضي ولا حاضر ولا مستقبل.

ਸਤਿ ਦੁਆਪਰ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਕਲਿਜੁਗ ਚਤ੍ਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

sat duaapar triteea kalijug chatr kaal pradhaan |

إنه موجود على نطاق واسع في العصور الأربعة: ساتيوجا، تريتا، دفابارا وكاليوجا.

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਗਾਇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਾਰ ॥

dhiaae dhiaae thake mahaa mun gaae gandhrab apaar |

لقد سئم الحكماء العظماء من التأمل فيه، كما سئم الغاندارفاس اللانهائيون من ترديد مديحه باستمرار.

ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਥਕੇ ਸਭੈ ਨਹੀਂ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਪਾਰ ॥੧੯॥੧੯੯॥

haar haar thake sabhai naheen paaeeai tih paar |19|199|

لقد تعب الجميع وقبلوا الهزيمة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف نهايته.19:19.

ਨਾਰਦ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਬਿਆਸਕ ਮੁਨਿ ਮਹਾਨ ਅਨੰਤ ॥

naarad aadik bed biaasak mun mahaan anant |

الحكيم نارادا وغيره، فيد فياس وغيره من الحكماء العظام الذين لا حصر لهم

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਕਰ ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਦੁਰੰਤ ॥

dhiaae dhiaae thake sabhai kar kott kasatt durant |

من خلال ممارسة الملايين من المشقات والتأملات الشاقة، أصبح الجميع متعبين.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਾਚ ਅਪਛਰ ਅਪਾਰ ॥

gaae gaae thake gandhrab naach apachhar apaar |

لقد سئم الغاندارفا من الغناء وعدد لا يحصى من الأبسارا (الفتيات السماويات) من الرقص.

ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਥਕੇ ਮਹਾ ਸੁਰ ਪਾਇਓ ਨਹਿ ਪਾਰ ॥੨੦॥੨੦੦॥

sodh sodh thake mahaa sur paaeio neh paar |20|200|

لقد تعب الآلهة العظماء في بحثهم المتواصل، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة نهايته.20: 200.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tv prasaad | doharaa |

بفضلك. دوهرا (مقطع غنائي)