Akal Ustat

(Seite: 41)

ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

dusatt harataa bisv bharataa aad roop apaar |

Er, das unendliche Urwesen, ist der Bezwinger der Tyrannen und der Erhalter des Universums.

ਦੁਸਟ ਦੰਡਣ ਪੁਸਟ ਖੰਡਣ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਖੰਡ ॥

dusatt danddan pusatt khanddan aad dev akhandd |

Er, der ursprüngliche, unteilbare Herr, ist der Bestrafer der Tyrannen und der Zerstörer des Egos der Mächtigen.

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਜਪਤ ਜਾਪ ਅਮੰਡ ॥੧੬॥੧੯੬॥

bhoom akaas jale thale meh japat jaap amandd |16|196|

Der Name dieses nicht eingesetzten Herrn wird von den Wesen der Erde, des Himmels, des Wassers und des Landes wiederholt. 16.196.

ਸ੍ਰਿਸਟਾਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਜੇਤੇ ਜਾਨੀਐ ਸਬਚਾਰ ॥

srisattaachaar bichaar jete jaaneeai sabachaar |

Alle frommen Gedanken der Welt, bekannt durch das Medium des Wissens.

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥

aad dev apaar sree pat dusatt pusatt prahaar |

Sie alle befinden sich in diesem unendlichen Urherrn von Maya, dem Zerstörer mächtiger Tyrannen.

ਅੰਨ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਤਾ ਸਰਬ ਮਾਨ ਮਹਿੰਦ੍ਰ ॥

an daataa giaan giaataa sarab maan mahindr |

Er ist der Geber der Versorgung, der Kenner des Wissens und der von allen verehrte Herrscher.

ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਕਰੇ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ॥੧੭॥੧੯੭॥

bed biaas kare kee din kott indr upindr |17|197|

Er hat viele Ved Vyas und Millionen von Indras und anderen Göttern erschaffen. 17.197.

ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਗਿਆਤਾ ਧਰਮ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

janam jaataa karam giaataa dharam chaar bichaar |

Er ist die Ursache der Geburt und kennt die Handlungen und Vorstellungen schöner religiöser Disziplin.

ਬੇਦ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਈ ਸਿਵ ਰੁਦ੍ਰ ਔਰ ਮੁਖਚਾਰ ॥

bed bhev na paavee siv rudr aauar mukhachaar |

Aber die Veden, Shiva, Rudra und Brahma konnten sein Mysterium und das Geheimnis seiner Vorstellungen nicht kennen.

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਿਆਸ ਸਨਕ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ॥

kott indr upindr biaas sanak sanat kumaar |

Millionen von Indras und anderen untergeordneten Göttern, Vyas, Sanak und Sanat Kumar.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਗੁਨ ਚਕ੍ਰਤ ਭੇ ਮੁਖਚਾਰ ॥੧੮॥੧੯੮॥

gaae gaae thake sabhai gun chakrat bhe mukhachaar |18|198|

Sie und Brahma sind es leid, in einem Zustand des Erstaunens Seine Lobpreisungen zu singen. 18.198.

ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਜਾ ਕੋ ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ॥

aad ant na madh jaa ko bhoot bhab bhavaan |

Er hat keinen Anfang, keine Mitte und kein Ende, und auch keine Vergangenheit, keine Gegenwart und keine Zukunft.

ਸਤਿ ਦੁਆਪਰ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਕਲਿਜੁਗ ਚਤ੍ਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

sat duaapar triteea kalijug chatr kaal pradhaan |

Er ist in den vier Zeitaltern Satyuga, Treta, Dvapara und Kaliyuga allgegenwärtig.

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਗਾਇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਾਰ ॥

dhiaae dhiaae thake mahaa mun gaae gandhrab apaar |

Die großen Weisen sind es leid, über Ihn zu meditieren, und auch die unzähligen Gandharvas singen ständig Ihn.

ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਥਕੇ ਸਭੈ ਨਹੀਂ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਪਾਰ ॥੧੯॥੧੯੯॥

haar haar thake sabhai naheen paaeeai tih paar |19|199|

Alle sind müde geworden und haben ihre Niederlage akzeptiert, doch keiner kann Sein Ende kennen.19.199.

ਨਾਰਦ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਬਿਆਸਕ ਮੁਨਿ ਮਹਾਨ ਅਨੰਤ ॥

naarad aadik bed biaasak mun mahaan anant |

Der Weise Narada und andere, Ved Vyas und andere und unzählige große Weise

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਕਰ ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਦੁਰੰਤ ॥

dhiaae dhiaae thake sabhai kar kott kasatt durant |

Das Praktizieren von Millionen mühevoller Härte und Meditationen hat uns alle ermüden lassen.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਾਚ ਅਪਛਰ ਅਪਾਰ ॥

gaae gaae thake gandhrab naach apachhar apaar |

Gandharvas sind vom Singen und unzählige Apsaras (himmlische Mädchen) vom Tanzen müde geworden.

ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਥਕੇ ਮਹਾ ਸੁਰ ਪਾਇਓ ਨਹਿ ਪਾਰ ॥੨੦॥੨੦੦॥

sodh sodh thake mahaa sur paaeio neh paar |20|200|

Die großen Götter wurden in ihrer fortwährenden Suche müde, doch sie konnten Sein Ende nicht kennen.20.200.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥

tv prasaad | doharaa |

DURCH DEINE GNADE. DOHRA (VERSCHREIBUNG)