आसा की वार

(पृष्ठ: 21)

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਪੜਿਆ ਹੋਵੈ ਗੁਨਹਗਾਰੁ ਤਾ ਓਮੀ ਸਾਧੁ ਨ ਮਾਰੀਐ ॥

पड़िआ होवै गुनहगारु ता ओमी साधु न मारीऐ ॥

यदि कोई शिक्षित व्यक्ति पापी है, तो अशिक्षित पवित्र व्यक्ति को दण्डित नहीं किया जाना चाहिए।

ਜੇਹਾ ਘਾਲੇ ਘਾਲਣਾ ਤੇਵੇਹੋ ਨਾਉ ਪਚਾਰੀਐ ॥

जेहा घाले घालणा तेवेहो नाउ पचारीऐ ॥

जैसे कर्म किये जाते हैं, वैसी ही प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।

ਐਸੀ ਕਲਾ ਨ ਖੇਡੀਐ ਜਿਤੁ ਦਰਗਹ ਗਇਆ ਹਾਰੀਐ ॥

ऐसी कला न खेडीऐ जितु दरगह गइआ हारीऐ ॥

अतः ऐसा खेल मत खेलो, जिससे प्रभु के दरबार में तुम्हारा सर्वनाश हो जाए।

ਪੜਿਆ ਅਤੈ ਓਮੀਆ ਵੀਚਾਰੁ ਅਗੈ ਵੀਚਾਰੀਐ ॥

पड़िआ अतै ओमीआ वीचारु अगै वीचारीऐ ॥

शिक्षित और अशिक्षित का हिसाब परलोक में ही तय किया जाएगा।

ਮੁਹਿ ਚਲੈ ਸੁ ਅਗੈ ਮਾਰੀਐ ॥੧੨॥

मुहि चलै सु अगै मारीऐ ॥१२॥

जो मनुष्य हठपूर्वक अपने मन का अनुसरण करता है, वह परलोक में दुःख भोगता है। ||१२||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

आसा महला ४ ॥

आसा, चौथा मेहल:

ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

जिन मसतकि धुरि हरि लिखिआ तिना सतिगुरु मिलिआ राम राजे ॥

जिनके माथे पर भगवान का पूर्व-निर्धारित भाग्य लिखा हुआ है, वे सच्चे गुरु, भगवान राजा से मिलते हैं।

ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਘਟਿ ਬਲਿਆ ॥

अगिआनु अंधेरा कटिआ गुर गिआनु घटि बलिआ ॥

गुरु अज्ञानता के अंधकार को दूर करते हैं और आध्यात्मिक ज्ञान उनके हृदयों को प्रकाशित करता है।

ਹਰਿ ਲਧਾ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੋ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਲਿਆ ॥

हरि लधा रतनु पदारथो फिरि बहुड़ि न चलिआ ॥

वे भगवान के रत्नों की सम्पत्ति पा लेते हैं और फिर उन्हें भटकना नहीं पड़ता।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਆਰਾਧਿਆ ਆਰਾਧਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ॥੧॥

जन नानक नामु आराधिआ आराधि हरि मिलिआ ॥१॥

सेवक नानक प्रभु के नाम का ध्यान करते हैं और ध्यान करते-करते उन्हें प्रभु मिल जाते हैं। ||१||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

सलोकु मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल:

ਨਾਨਕ ਮੇਰੁ ਸਰੀਰ ਕਾ ਇਕੁ ਰਥੁ ਇਕੁ ਰਥਵਾਹੁ ॥

नानक मेरु सरीर का इकु रथु इकु रथवाहु ॥

हे नानक, शरीर रूपी आत्मा का एक ही रथ और एक ही सारथी है।

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਫੇਰਿ ਵਟਾਈਅਹਿ ਗਿਆਨੀ ਬੁਝਹਿ ਤਾਹਿ ॥

जुगु जुगु फेरि वटाईअहि गिआनी बुझहि ताहि ॥

युग-युग में वे बदलते रहते हैं; आध्यात्मिक रूप से बुद्धिमान लोग इसे समझते हैं।

ਸਤਜੁਗਿ ਰਥੁ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਰਮੁ ਅਗੈ ਰਥਵਾਹੁ ॥

सतजुगि रथु संतोख का धरमु अगै रथवाहु ॥

सतयुग के स्वर्णिम युग में संतोष रथ था और धर्म सारथी।

ਤ੍ਰੇਤੈ ਰਥੁ ਜਤੈ ਕਾ ਜੋਰੁ ਅਗੈ ਰਥਵਾਹੁ ॥

त्रेतै रथु जतै का जोरु अगै रथवाहु ॥

त्रैतायुग के रजत युग में ब्रह्मचर्य रथ था और शक्ति सारथी।

ਦੁਆਪੁਰਿ ਰਥੁ ਤਪੈ ਕਾ ਸਤੁ ਅਗੈ ਰਥਵਾਹੁ ॥

दुआपुरि रथु तपै का सतु अगै रथवाहु ॥

द्वापर युग में तपस्या रथ थी और सत्य सारथी।

ਕਲਜੁਗਿ ਰਥੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਕੂੜੁ ਅਗੈ ਰਥਵਾਹੁ ॥੧॥

कलजुगि रथु अगनि का कूड़ु अगै रथवाहु ॥१॥

कलियुग में अग्नि रथ है और असत्य सारथी है। ||१||

ਮਃ ੧ ॥

मः १ ॥

प्रथम मेहल:

ਸਾਮ ਕਹੈ ਸੇਤੰਬਰੁ ਸੁਆਮੀ ਸਚ ਮਹਿ ਆਛੈ ਸਾਚਿ ਰਹੇ ॥

साम कहै सेतंबरु सुआमी सच महि आछै साचि रहे ॥

सामवेद में कहा गया है कि भगवान स्वामी श्वेत वस्त्र धारण करते हैं; सत्य के युग में,