સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

સોરતહ, પાંચમી મહેલ:

ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

durat gavaaeaa har prabh aape sabh sansaar ubaariaa |

ભગવાન ભગવાને પોતે જ આખી દુનિયાને તેના પાપોમાંથી મુક્ત કરી છે, અને તેને બચાવી છે.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥੧॥

paarabraham prabh kirapaa dhaaree apanaa birad samaariaa |1|

સર્વોચ્ચ ભગવાન ભગવાને તેમની દયા લંબાવી, અને તેમના જન્મજાત સ્વભાવની પુષ્ટિ કરી. ||1||

ਹੋਈ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ਕੀ ਰਖਵਾਲੀ ॥

hoee raaje raam kee rakhavaalee |

મેં મારા રાજા ભગવાનનું રક્ષણાત્મક અભયારણ્ય પ્રાપ્ત કર્યું છે.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ਸੁਖਾਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sookh sahaj aanad gun gaavahu man tan deh sukhaalee | rahaau |

આકાશી શાંતિ અને પરમાનંદમાં, હું ભગવાનના ભવ્ય ગુણગાન ગાઉં છું, અને મારું મન, શરીર અને અસ્તિત્વ શાંતિથી છે. ||થોભો||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮੋਹਿ ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

patit udhaaran satigur meraa mohi tis kaa bharavaasaa |

મારા સાચા ગુરુ પાપીઓના ઉદ્ધારક છે; મેં તેમનામાં મારો વિશ્વાસ અને વિશ્વાસ મૂક્યો છે.

ਬਖਸਿ ਲਏ ਸਭਿ ਸਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਾ ॥੨॥੧੭॥੪੫॥

bakhas le sabh sachai saahib sun naanak kee aradaasaa |2|17|45|

સાચા ભગવાને નાનકની પ્રાર્થના સાંભળી છે, અને તેણે બધું માફ કરી દીધું છે. ||2||17||45||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન:	620
લાઇન નંબર:	1 - 4

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.