Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Beşinci Mehl:

ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

durat gavaaeaa har prabh aape sabh sansaar ubaariaa |

Rab Tanrı'nın Kendisi tüm dünyayı günahlarından kurtardı ve kurtardı.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥੧॥

paarabraham prabh kirapaa dhaaree apanaa birad samaariaa |1|

Yüce Rab Tanrı merhametini genişletti ve doğuştan gelen doğasını doğruladı. ||1||

ਹੋਈ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ਕੀ ਰਖਵਾਲੀ ॥

hoee raaje raam kee rakhavaalee |

Kralım Rab'bin Koruyucu Tapınağına kavuştum.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ਸੁਖਾਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sookh sahaj aanad gun gaavahu man tan deh sukhaalee | rahaau |

Göksel huzur ve coşku içinde, Rab'be Muhteşem Övgüler okuyorum ve zihnim, bedenim ve varlığım huzur içinde. ||Duraklat||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮੋਹਿ ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

patit udhaaran satigur meraa mohi tis kaa bharavaasaa |

Benim Gerçek Gurum günahkarların Kurtarıcısıdır; Ben O'na güvendim ve iman ettim.

ਬਖਸਿ ਲਏ ਸਭਿ ਸਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਾ ॥੨॥੧੭॥੪੫॥

bakhas le sabh sachai saahib sun naanak kee aradaasaa |2|17|45|

Gerçek Rab Nanak'ın duasını duydu ve her şeyi bağışladı. ||2||17||45||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Sorath
Yazar:	Guru Arjan Dev Ji
Sayfa:	620
Satır No.:	1 - 4

Raag Sorath

Sorath, bir şeye o kadar güçlü bir inanca sahip olduğunuz hissini aktarıyor ki, bu deneyimi tekrarlamak istiyorsunuz. Aslında bu kesinlik duygusu o kadar güçlüdür ki, inanca dönüşürsünüz ve o inancı yaşarsınız. Sorath'ın atmosferi o kadar güçlü ki en sonunda en tepkisiz dinleyicinin bile ilgisini çekecek.