Σιχ Σαμρίδι - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, πέμπτος Mehl:

ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥

durat gavaaeaa har prabh aape sabh sansaar ubaariaa |

Ο ίδιος ο Κύριος ο Θεός απάλλαξε ολόκληρο τον κόσμο από τις αμαρτίες του και τον έσωσε.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥੧॥

paarabraham prabh kirapaa dhaaree apanaa birad samaariaa |1|

Ο Υπέρτατος Κύριος Θεός επέκτεινε το έλεός Του και επιβεβαίωσε την έμφυτη φύση Του. ||1||

ਹੋਈ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ਕੀ ਰਖਵਾਲੀ ॥

hoee raaje raam kee rakhavaalee |

Έχω φτάσει στο Προστατευτικό Ιερό του Κυρίου, Βασιλιά μου.

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ਸੁਖਾਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sookh sahaj aanad gun gaavahu man tan deh sukhaalee | rahaau |

Σε ουράνια ειρήνη και έκσταση, ψάλλω τους ένδοξους δοξασμούς του Κυρίου, και ο νους, το σώμα και η ύπαρξη μου είναι σε ειρήνη. ||Παύση||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮੋਹਿ ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

patit udhaaran satigur meraa mohi tis kaa bharavaasaa |

Ο Αληθινός Γκουρού Μου είναι ο Σωτήρας των αμαρτωλών. Έχω εναποθέσει την εμπιστοσύνη και την πίστη μου σε Αυτόν.

ਬਖਸਿ ਲਏ ਸਭਿ ਸਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਾ ॥੨॥੧੭॥੪੫॥

bakhas le sabh sachai saahib sun naanak kee aradaasaa |2|17|45|

Ο Αληθινός Κύριος άκουσε την προσευχή του Νανάκ και έχει συγχωρήσει τα πάντα. ||2||17||45||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Σοραθ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	620
Αριθμός γραμμής:	1 - 4

Ραγκ Σοραθ

Ο Sorath μεταφέρει την αίσθηση ότι έχεις τόσο ισχυρή πίστη σε κάτι που θέλεις να συνεχίσεις να επαναλαμβάνεις την εμπειρία. Στην πραγματικότητα αυτό το αίσθημα βεβαιότητας είναι τόσο ισχυρό που γίνεσαι η πεποίθηση και ζεις αυτή την πεποίθηση. Η ατμόσφαιρα του Sorath είναι τόσο δυνατή, που τελικά ακόμη και ο πιο αδιάφορος ακροατής θα προσελκύσει.