ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥

सोरात, पांचवां मेहल:

ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥
दुरतु गवाइआ हरि प्रभि आपे सभु संसारु उबारिआ ॥

प्रभु परमेश्वर ने स्वयं पूरे संसार को उसके पापों से मुक्त किया है, और उसे बचाया है।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥੧॥
पारब्रहमि प्रभि किरपा धारी अपणा बिरदु समारिआ ॥१॥

परमप्रभु परमेश्वर ने अपनी दया बढ़ाई, और अपने सहज स्वभाव की पुष्टि की। ||१||

ਹੋਈ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ਕੀ ਰਖਵਾਲੀ ॥
होई राजे राम की रखवाली ॥

मैंने अपने राजा, प्रभु का सुरक्षात्मक अभयारण्य प्राप्त कर लिया है।

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ਸੁਖਾਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
सूख सहज आनद गुण गावहु मनु तनु देह सुखाली ॥ रहाउ ॥

दिव्य शांति और परमानंद में, मैं भगवान की महिमापूर्ण स्तुति गाता हूं, और मेरा मन, शरीर और अस्तित्व शांति में हैं। ||विराम||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮੋਹਿ ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥
पतित उधारणु सतिगुरु मेरा मोहि तिस का भरवासा ॥

मेरे सच्चे गुरु पापियों के उद्धारकर्ता हैं; मैंने उन पर अपना भरोसा और विश्वास रखा है।

ਬਖਸਿ ਲਏ ਸਭਿ ਸਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਾ ॥੨॥੧੭॥੪੫॥
बखसि लए सभि सचै साहिबि सुणि नानक की अरदासा ॥२॥१७॥४५॥

सच्चे प्रभु ने नानक की प्रार्थना सुन ली है, और उन्होंने सब कुछ क्षमा कर दिया है। ||२||१७||४५||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग सोरठ
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 620
लाइन संख्या: 1 - 4

राग सोरठ

राग सोरठ पुराना है और इसका उपयोग भक्तिपूर्ण शब्दों या भजनों को गाने के लिए किया जाता है। यह नाम सिमरन के लिए अति उत्तम माना जाता है।