ઔંકાર

(પાન: 10)

ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aae chale bhe aas niraasaa |

તે આશા સાથે આવે છે, અને પછી આશા વગર જાય છે.

ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥

jhur jhur jhakh maattee ral jaae |

પસ્તાવો, પસ્તાવો અને શોક કરવો, તે ધૂળમાં ધૂળ ભળી રહ્યો છે.

ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

kaal na chaanpai har gun gaae |

જે ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે તેને મૃત્યુ ચાવતું નથી.

ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

paaee nav nidh har kai naae |

ભગવાનના નામ દ્વારા નવ ખજાનાની પ્રાપ્તિ થાય છે;

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥

aape devai sahaj subhaae |26|

ભગવાન સાહજિક શાંતિ અને શાંતિ આપે છે. ||26||

ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥

yiaano bolai aape boojhai |

તે આધ્યાત્મિક જ્ઞાન બોલે છે, અને તે પોતે તેને સમજે છે.

ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥

aape samajhai aape soojhai |

તે પોતે જ જાણે છે, અને તે પોતે જ તેને સમજે છે.

ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥

gur kaa kahiaa ank samaavai |

જે ગુરુના શબ્દોને પોતાના તંતુમાં લે છે,

ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

niramal sooche saacho bhaavai |

તે નિષ્કલંક અને પવિત્ર છે, અને સાચા ભગવાનને પ્રસન્ન કરે છે.

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥

gur saagar ratanee nahee tott |

ગુરુના સાગરમાં મોતીની કમી નથી.

ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥

laal padaarath saach akhott |

ઝવેરાતનો ખજાનો ખરેખર અખૂટ છે.

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥

gur kahiaa saa kaar kamaavahu |

ગુરુએ જે કર્મો ફરમાવ્યા છે તે કરો.

ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥

gur kee karanee kaahe dhaavahu |

શા માટે તમે ગુરુના કાર્યોનો પીછો કરો છો?

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥

naanak guramat saach samaavahu |27|

હે નાનક, ગુરુના ઉપદેશો દ્વારા, સાચા ભગવાનમાં ભળી જાઓ. ||27||

ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥

ttoottai nehu ki boleh sahee |

પ્રેમ તૂટી જાય છે, જ્યારે કોઈ અવજ્ઞામાં બોલે છે.

ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥

ttoottai baah duhoo dis gahee |

હાથ તૂટી જાય છે, જ્યારે તેને બંને બાજુથી ખેંચવામાં આવે છે.

ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥

ttoott pareet gee bur bol |

પ્રેમ તૂટી જાય છે, જ્યારે વાણી ખાટી જાય છે.

ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥

duramat parahar chhaaddee dtol |

પતિ ભગવાન દુષ્ટ વૃત્તિવાળી કન્યાનો ત્યાગ કરે છે અને પાછળ છોડી જાય છે.

ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ttoottai gantth parrai veechaar |

તૂટેલી ગાંઠ ફરીથી બંધાઈ ગઈ છે, ચિંતન અને ધ્યાન દ્વારા.

ਗੁਰਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥

gurasabadee ghar kaaraj saar |

ગુરુના શબ્દ દ્વારા, વ્યક્તિની બાબતોનો ઉકેલ તેના પોતાના ઘરમાં જ થાય છે.