ஓங்கார்

(பக்கம்: 10)

ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aae chale bhe aas niraasaa |

அவர் நம்பிக்கையுடன் வருகிறார், பின்னர் நம்பிக்கை இல்லாமல் செல்கிறார்.

ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥

jhur jhur jhakh maattee ral jaae |

வருந்தியும், வருந்தியும், வருந்தியும், தூசியுடன் கலந்து தூசியாய் இருக்கிறான்.

ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

kaal na chaanpai har gun gaae |

இறைவனின் மகிமையைப் பாடுபவர்களை மரணம் மெல்லாது.

ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

paaee nav nidh har kai naae |

ஒன்பது பொக்கிஷங்களும் இறைவனின் திருநாமத்தால் பெறப்படுகின்றன;

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥

aape devai sahaj subhaae |26|

இறைவன் உள்ளுணர்வு அமைதியையும் அமைதியையும் தருகிறார். ||26||

ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥

yiaano bolai aape boojhai |

அவர் ஆன்மீக ஞானத்தைப் பேசுகிறார், அவரே அதைப் புரிந்துகொள்கிறார்.

ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥

aape samajhai aape soojhai |

அவனே அதை அறிவான், அவனே புரிந்து கொள்கிறான்.

ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥

gur kaa kahiaa ank samaavai |

குருவின் வார்த்தைகளை தன் இழைக்குள் எடுத்துக் கொள்பவன்,

ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

niramal sooche saacho bhaavai |

மாசற்றது மற்றும் புனிதமானது, மேலும் உண்மையான இறைவனுக்குப் பிரியமானது.

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥

gur saagar ratanee nahee tott |

குரு சமுத்திரத்தில் முத்துக்களுக்குக் குறைவில்லை.

ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥

laal padaarath saach akhott |

நகைகளின் புதையல் உண்மையிலேயே விவரிக்க முடியாதது.

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥

gur kahiaa saa kaar kamaavahu |

குரு விதித்த செயல்களைச் செய்யுங்கள்.

ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥

gur kee karanee kaahe dhaavahu |

குருவின் செயல்களை ஏன் துரத்துகிறீர்கள்?

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥

naanak guramat saach samaavahu |27|

ஓ நானக், குருவின் போதனைகள் மூலம், உண்மையான இறைவனில் இணையுங்கள். ||27||

ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥

ttoottai nehu ki boleh sahee |

மீறி பேசினால் காதல் முறிந்துவிடும்.

ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥

ttoottai baah duhoo dis gahee |

இருபுறமும் இழுக்கும்போது கை உடைந்துவிட்டது.

ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥

ttoott pareet gee bur bol |

பேச்சில் சோரம் போனால் காதல் முறிகிறது.

ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥

duramat parahar chhaaddee dtol |

கணவன் இறைவன் தீய எண்ணம் கொண்ட மணமகளை கைவிட்டு விட்டுச் செல்கிறான்.

ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ttoottai gantth parrai veechaar |

தியானம் மற்றும் தியானம் மூலம் உடைந்த முடிச்சு மீண்டும் கட்டப்பட்டுள்ளது.

ਗੁਰਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥

gurasabadee ghar kaaraj saar |

குருவின் ஷபாத்தின் மூலம், ஒருவரது விவகாரங்கள் சொந்த வீட்டில் தீர்க்கப்படுகின்றன.