ಔಂಕಾರ

(ಪುಟ: 10)

ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aae chale bhe aas niraasaa |

ಅವನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥

jhur jhur jhakh maattee ral jaae |

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಾ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾ, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಧೂಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾನೆ.

ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

kaal na chaanpai har gun gaae |

ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವನನ್ನು ಮರಣವು ಅಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

paaee nav nidh har kai naae |

ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥

aape devai sahaj subhaae |26|

ಭಗವಂತ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||26||

ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥

yiaano bolai aape boojhai |

ಅವನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥

aape samajhai aape soojhai |

ಅವನೇ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥

gur kaa kahiaa ank samaavai |

ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು,

ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

niramal sooche saacho bhaavai |

ನಿರ್ಮಲ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥

gur saagar ratanee nahee tott |

ಗುರುಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳಿಗೇನೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.

ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥

laal padaarath saach akhott |

ಆಭರಣಗಳ ನಿಧಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ.

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥

gur kahiaa saa kaar kamaavahu |

ಗುರುಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥

gur kee karanee kaahe dhaavahu |

ಗುರುವಿನ ಕರ್ಮಗಳ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವೆ?

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥

naanak guramat saach samaavahu |27|

ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳು. ||27||

ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥

ttoottai nehu ki boleh sahee |

ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥

ttoottai baah duhoo dis gahee |

ತೋಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥

ttoott pareet gee bur bol |

ಮಾತು ಹುಸಿಯಾದಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥

duramat parahar chhaaddee dtol |

ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ವಧುವನ್ನು ಪತಿ ಭಗವಂತ ತ್ಯಜಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ttoottai gantth parrai veechaar |

ಮುರಿದ ಗಂಟು ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ.

ਗੁਰਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥

gurasabadee ghar kaaraj saar |

ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.