Oankaar

(Sida: 10)

ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥

aae chale bhe aas niraasaa |

Han kommer hoppfull och går sedan utan hopp.

ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥

jhur jhur jhakh maattee ral jaae |

Han ångrar, ångrar och sörjer, han är damm som blandas med damm.

ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

kaal na chaanpai har gun gaae |

Döden tuggar inte upp den som sjunger Herrens ärorika lovsång.

ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

paaee nav nidh har kai naae |

De nio skatterna erhålls genom Herrens namn;

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥

aape devai sahaj subhaae |26|

Herren skänker intuitiv frid och balans. ||26||

ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥

yiaano bolai aape boojhai |

Han talar andlig visdom, och Han själv förstår den.

ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥

aape samajhai aape soojhai |

Han själv vet det, och han själv förstår det.

ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥

gur kaa kahiaa ank samaavai |

En som tar Guruns ord in i sin egen fiber,

ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥

niramal sooche saacho bhaavai |

är obefläckad och helig och behagar den Sanne Herren.

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥

gur saagar ratanee nahee tott |

I Guruns hav är det ingen brist på pärlor.

ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥

laal padaarath saach akhott |

Skatten av juveler är verkligen outtömlig.

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥

gur kahiaa saa kaar kamaavahu |

Gör de gärningar som Gurun har förordnat.

ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥

gur kee karanee kaahe dhaavahu |

Varför jagar du efter Guruns handlingar?

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥

naanak guramat saach samaavahu |27|

O Nanak, genom guruns läror, smält samman i den Sanne Herren. ||27||

ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥

ttoottai nehu ki boleh sahee |

Kärleken är bruten, när man talar i trots.

ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥

ttoottai baah duhoo dis gahee |

Armen är bruten, när den dras från båda sidor.

ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥

ttoott pareet gee bur bol |

Kärleken brister, när talet blir surt.

ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥

duramat parahar chhaaddee dtol |

Maken Herren överger och lämnar efter sig den ondskefulla bruden.

ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ttoottai gantth parrai veechaar |

Den brutna knuten knyts igen, genom kontemplation och meditation.

ਗੁਰਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥

gurasabadee ghar kaaraj saar |

Genom ordet från Guruns Shabad löses ens angelägenheter i ens eget hem.