ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

সালোক:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

বায়ু গুরু, জল পিতা এবং পৃথিবী সকলের মহান মাতা।

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

দিনরাত্রি সেই দুই নার্স, যাদের কোলে সমস্ত পৃথিবী খেলা।

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

ভাল কাজ এবং খারাপ কাজ - ধর্মের প্রভুর উপস্থিতিতে রেকর্ড পড়া হয়।

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

তাদের নিজস্ব কর্ম অনুযায়ী, কেউ কাছাকাছি টানা হয়, এবং কেউ দূরে দূরে চালিত হয়.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

যারা ভগবানের নাম ধ্যান করেছে এবং তাদের ভ্রু ঘামে পরিশ্রম করে প্রস্থান করেছে।

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-হে নানক, প্রভুর দরবারে তাদের মুখ উজ্জ্বল হয়, এবং তাদের সাথে অনেকগুলি রক্ষা হয়! ||1||

Sri Guru Granth Sahib
শব্দ তথ্য

শিরোনাম: জপ
লেখক: গুরু নানক দেব জি
পৃষ্ঠা: 8
লাইন নং: 10 - 12

জপ

15 শতকে গুরু নানক দেব জি দ্বারা প্রকাশিত, জপজি সাহেব ঈশ্বরের গভীরতম ব্যাখ্যা। একটি সর্বজনীন স্তোত্র যা মূল মন্তরের সাথে খোলে, এতে 38টি পৌরী এবং 1টি সালোক রয়েছে, এটি ঈশ্বরকে বিশুদ্ধতম রূপে বর্ণনা করে।