ਸਲੋਕੁ ॥
सलोकु ॥

सालोक:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥

हवा गुरु आहे, पाणी पिता आहे आणि पृथ्वी ही सर्वांची महान माता आहे.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥

रात्रंदिवस त्या दोन परिचारिका आहेत, ज्यांच्या कुशीत सारे जग खेळत आहे.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥

चांगली कृत्ये आणि वाईट कृत्ये - धर्माच्या प्रभूच्या उपस्थितीत रेकॉर्ड वाचला जातो.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥

त्यांच्या स्वतःच्या कृतीनुसार, काहींना जवळ केले जाते, आणि काहींना दूर नेले जाते.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥

ज्यांनी भगवंताच्या नामाचे चिंतन केले आहे आणि त्यांच्या कपाळाच्या घामाने परिश्रम करून निघून गेले आहेत.

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥

-हे नानक, परमेश्वराच्या दरबारात त्यांचे चेहरे तेजस्वी आहेत आणि त्यांच्यासह अनेकांचे तारण झाले आहे! ||1||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: जप
लेखक: गुरु नानक देव जी
पान: 8
ओळ क्रमांक: 10 - 12

जप

15 व्या शतकात गुरू नानक देवजींनी प्रकट केलेले, जपजी साहिब हे ईश्वराचे सर्वात खोल प्रतिपादन आहे. एक वैश्विक स्तोत्र जे मूल मंतरने उघडते, त्यात 38 पौरी आणि 1 सलोक आहेत, ते देवाचे सर्वात शुद्ध स्वरूपात वर्णन करते.