Sij Samridhi - Slok. El aire es el Guru, el agua el padre, la inmensa tierra la madre de todos.

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Slok.

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

El aire es el Guru, el agua el padre, la inmensa tierra la madre de todos.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

El mundo juega en el regazo de las dos niñeras, el día y la noche.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

El registro de las buenas y de las malas obras es leído en voz alta en la Presencia del Señor del Dharma

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

De acuerdo a las propias acciones, algunos son traídos cerca y otros son alejados aún más.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Aquéllos que han meditado en el Naam, el Nombre del Señor y partieron después de haber trabajado con el sudor de su frente,

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

oh, dice Nanak, radiantes están sus caras en la Corte del Señor, y salvan, junto con ellos, a muchos otros. (1)

Información de Shabad

Título:	Jap
Escritor:	Guru Nanak Dev Ji
Página:	8
Número de línea:	10 - 12

Jap

Revelado por Guru Nanak Dev Ji en el siglo XV, Jap Ji Sahib es la exégesis más profunda de Dios. Un himno universal que se abre con el Mool Mantar, tiene 38 pauries y 1 salok, describe a Dios en su forma más pura.