Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Ang hangin ay ang Guru, ang Tubig ay ang Ama, at ang Lupa ay ang Dakilang Ina ng lahat.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Araw at gabi ay ang dalawang nars, na sa kandungan ang buong mundo ay naglalaro.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Mabubuting gawa at masasamang gawa-ang tala ay binabasa sa Presensya ng Panginoon ng Dharma.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Ayon sa kanilang sariling mga aksyon, ang ilan ay inilalapit, at ang ilan ay pinalalayo.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Yaong mga nagbulay-bulay sa Naam, ang Pangalan ng Panginoon, at umalis pagkatapos na gumawa sa pamamagitan ng pawis ng kanilang mga noo

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O Nanak, ang kanilang mga mukha ay nagliliwanag sa Hukuman ng Panginoon, at marami ang naligtas kasama nila! ||1||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Jap
Manunulat:	Guru Nanak Dev Ji
Pahina:	8
Bilang ng Linya:	10 - 12

Jap

Inihayag ni Guru Nanak Dev Ji noong ika-15 siglo, si Jap Ji Sahib ang pinakamalalim na exegesis ng Diyos. Isang unibersal na himno na nagbubukas sa Mool Mantar, ay mayroong 38 paury at 1 salok, inilalarawan nito ang Diyos sa pinakadalisay na anyo.