Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Lucht is de goeroe, water is de vader en de aarde is de grote moeder van alles.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Dag en nacht zijn de twee verpleegsters, op wier schoot de hele wereld speelt.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Goede daden en slechte daden: het verslag wordt voorgelezen in de aanwezigheid van de Heer van Dharma.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Door hun eigen daden worden sommigen dichterbij gehaald en anderen verder weggedreven.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Degenen die hebben gemediteerd over de Naam, de Naam van de Heer, en zijn vertrokken na in het zweet huns aanschijns te hebben gewerkt

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O Nanak, hun gezichten stralen in het Hof van de Heer, en velen worden samen met hen gered! ||1||

Shabad Informatie

Titel:	Jap
Schrijver:	Guru Nanak Dev Ji
Pagina:	8
Regelnummer:	10 - 12

Jap

Jap Ji Sahib, onthuld door Guru Nanak Dev Ji in de 15e eeuw, is de diepste exegese van God. Een universele hymne die begint met de Mool Mantar, heeft 38 pauries en 1 salok en beschrijft God in de puurste vorm.