Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Luft er Guruen, Vand er Faderen, og Jorden er alles Store Moder.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Dag og nat er de to sygeplejersker, i hvis skød hele verden spiller.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Gode gerninger og dårlige gerninger - optegnelsen læses op i nærvær af Herren af Dharma.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Ifølge deres egne handlinger bliver nogle trukket tættere på, og nogle bliver drevet længere væk.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

De, der har mediteret over Naam'et, Herrens Navn, og rejst efter at have arbejdet i deres øjenbryns sved

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O Nanak, deres ansigter stråler i Herrens forgård, og mange bliver frelst sammen med dem! ||1||

Shabad Information

Titel:	Jap
Forfatter:	Guru Nanak Dev Ji
Side:	8
Linje Nr.:	10 - 12

Jap

Afsløret af Guru Nanak Dev Ji i det 15. århundrede, Jap Ji Sahib er den dybeste eksegese af Gud. En universel salme, der åbner med Mool Mantar, har 38 paurier og 1 salok, den beskriver Gud i den reneste form.