Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

L'Aria è il Guru, l'Acqua è il Padre e la Terra è la Grande Madre di tutti.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Giorno e notte sono le due balie, nel cui grembo si gioca tutto il mondo.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Buone azioni e cattive azioni: il registro viene letto alla Presenza del Signore del Dharma.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

A seconda delle loro stesse azioni, alcuni si avvicinano e altri vengono allontanati.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Coloro che hanno meditato sul Naam, il Nome del Signore, e se ne sono andati dopo aver lavorato con il sudore della fronte

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O Nanak, i loro volti sono radiosi nella Corte del Signore, e molti vengono salvati insieme a loro! ||1||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Jap
Scrittore:	Guru Nanak Dev Ji
Pagina:	8
Numero Linea:	10 - 12

Jap

Rivelato da Guru Nanak Dev Ji nel XV secolo, Jap Ji Sahib è l'esegesi più profonda di Dio. Un inno universale che si apre con il Mool Mantar, conta 38 pauries e 1 salok, descrive Dio nella forma più pura.