ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سالوک:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

هوا گورو است، آب پدر است و زمین مادر بزرگ همه است.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

روز و شب دو پرستاری هستند که همه دنیا در دامانشان بازی می کنند.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

اعمال خوب و اعمال بد - کارنامه در حضور پروردگار دارما خوانده می شود.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

بر اساس اعمال خود، برخی نزدیکتر می شوند و برخی از آنها دورتر می شوند.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

کسانی که در نعم، نام خداوند تعمق کرده و پس از عرق پیشانی خود رفتند.

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-ای نانک، چهره هایشان در بارگاه پروردگار تابناک است و بسیاری نیز همراه آنان نجات می یابند! ||1||

Sri Guru Granth Sahib
اطلاعات شبد

عنوان: جپ
نویسنده: گرو نانک دیو جی
صفحه: 8
شماره خط: 10 - 12

جپ

جاپ جی صاحب که توسط گورو ناناک دو جی در قرن پانزدهم آشکار شد، عمیق ترین تفسیر خداوند است. یک سرود جهانی که با Mool Mantar آغاز می شود، دارای 38 پاوریس و 1 سالوک است، این سرود خدا را به خالص ترین شکل توصیف می کند.