ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

سلوك:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

الهواء هو المعلم، والماء هو الأب، والأرض هي الأم العظيمة للجميع.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

الليل والنهار هما الممرضتان، وفي حضنهما يلعب العالم بأسره.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

الأعمال الصالحة والأعمال السيئة - يتم قراءة السجل في حضور رب دارما.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

بحسب أفعالهم، بعضهم يقترب، وبعضهم يبتعد.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

الذين تأملوا في اسم الرب، ورحلوا بعد أن عملوا بعرق جبينهم

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

- يا ناناك، وجوههم مشرقة في دار الرب، وكثيرون يخلصون معهم! ||1||

Sri Guru Granth Sahib
معلومات الشبد

العنوان: جَبْ
كاتب: غُورُو نَانَك دِيُو جِي
صفحة: 8
رقم السطر: 10 - 12

جَبْ

يعتبر جاب جي صاحب، الذي كشف عنه جورو ناناك ديف جي في القرن الخامس عشر، أعمق تفسير لله. ترنيمة عالمية تبدأ بالمول المنطار، بها 38 بوريس و1 سالوك، وهي تصف الله في أنقى صوره.