シクサムリディ - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

salok |

サロック：

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

空気はグルであり、水は父であり、そして地球はすべての偉大な母です。

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

昼も夜も二人の乳母がいて、その膝の上で世界がすべて動いている。

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

善行と悪行の記録は法の主の前で読み上げられます。

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

彼ら自身の行動に応じて、ある者は近づき、ある者は遠ざかります。

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

主の御名であるナムを瞑想し、額に汗して働いた後、去っていった者たち

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

ああ、ナナクよ、彼らの顔は主の宮廷で輝き、彼らとともに多くの人が救われている！ ||1||

15 世紀にグルナナクデブジーによって明らかにされたジャップジーサーヒブは、神の最も深い釈義です。モールマンタルで始まる普遍的な賛美歌で、38 のパウリと 1 つのサロークがあり、最も純粋な形で神を描写しています。