ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

Shalok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Air est le gourou, l'eau est le père, et la terre est la mère de toutes।

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Jour et nuit sont les deux infirmières, au giron de laquelle tout le monde est en jeu।

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

bonnes et mauvaises actions, l'enregistrement est lu en présence du seigneur du dharma।

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Selon leurs propres actions, certains sont attirés par de plus près, et certains sont entraînés plus loin।

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Ceux qui ont médité sur le Naam, le nom du Seigneur, et se retira après avoir travaillé à la sueur de leur front

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

Nanak-o, leurs visages sont radieux dans la cour du seigneur, et beaucoup sont sauvés avec eux! । । 1 । ।

Sri Guru Granth Sahib
Informations sur le Shabad

Titre: Jap
Écrivain: Guru Nanak Dev Ji
Page: 8
Numéro de ligne: 10 - 12

Jap

Révélé par Guru Nanak Dev Ji au XVe siècle, Jap Ji Sahib est l'exégèse la plus profonde de Dieu. Un hymne universel qui s'ouvre sur le Mool Mantar, compte 38 pauris et 1 salok, il décrit Dieu dans sa forme la plus pure.