Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ॥ ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Aerul este Guru, Apa este Tatăl, iar Pământul este Marea Mamă a tuturor.

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Ziua și noaptea sunt cele două asistente, în poala cărora se joacă toată lumea.

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Fapte bune și fapte rele - înregistrarea este citită în prezența Domnului Dharmei.

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Conform propriilor acțiuni, unii sunt apropiați, iar alții sunt alungați mai departe.

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Cei care au meditat la Naam, Numele Domnului, și au plecat după ce au lucrat prin sudoarea sprâncenelor lor

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O, Nanak, fețele lor strălucesc în Curtea Domnului și mulți sunt mântuiți împreună cu ei! ||1||

Informații Shabad

Titlu:	Jap
Scriitor:	Guru Nanak Dev Ji
Pagină:	8
Număr linie:	10 - 12

Jap

Dezvăluit de Guru Nanak Dev Ji în secolul al XV-lea, Jap Ji Sahib este cea mai profundă exegeză a lui Dumnezeu. Un imn universal care se deschide cu Mool Mantar, are 38 de paurii și 1 salok, îl descrie pe Dumnezeu în cea mai pură formă.