Akal Ustat

(Trang: 43)

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CẶP ĐÔI)

ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਨਾਸ ॥

kahaa bharam ko karam hai kahaa bharam ko naas |

Làm thế nào một hành động được bồi thường? Làm thế nào và ảo tưởng bị phá hủy?

ਕਹਾ ਚਿਤਨ ਕੀ ਚੇਸਟਾ ਕਹਾ ਅਚੇਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੮॥੨੦੮॥

kahaa chitan kee chesattaa kahaa achet prakaas |8|208|

Sự thèm muốn của tâm trí là gì? Và sự chiếu sáng vô tư là gì? 8.208.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CẶP ĐÔI)

ਕਹਾ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਹਾ ਕਹਾ ਗਿਆਨ ਅਗਿਆਨ ॥

kahaa nem sanjam kahaa kahaa giaan agiaan |

Sự tuân thủ và kiềm chế là gì? Kiến thức và sự thiếu khoa học là gì

ਕੋ ਰੋਗੀ ਸੋਗੀ ਕਵਨ ਕਹਾ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨ ॥੯॥੨੦੯॥

ko rogee sogee kavan kahaa dharam kee haan |9|209|

Ai bệnh, ai sầu, Pháp suy sụp ở đâu? 9.209.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CẶP ĐÔI)

ਕੋ ਸੂਰਾ ਸੁੰਦਰ ਕਵਨ ਕਹਾ ਜੋਗ ਕੋ ਸਾਰ ॥

ko sooraa sundar kavan kahaa jog ko saar |

Ai là anh hùng, ai xinh đẹp? Bản chất của Yoga là gì?

ਕੋ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧੦॥੨੧੦॥

ko daataa giaanee kavan kaho bichaar abichaar |10|210|

Ai là Nhà tài trợ và ai là Người biết? Hãy kể cho tôi nghe điều đúng đắn và điều đáng trách.10.210.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੀਘਰ ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | deeghar tribhangee chhand |

CỦA TH GRACE DIRAGH TRIBGANGI STANZA

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦੰਡਣ ਅਸੁਰ ਬਿਹੰਡਣ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

durajan dal danddan asur bihanddan dusatt nikandan aad brite |

Bản chất của Ngài ngay từ đầu là trừng phạt vô số kẻ hung ác, tiêu diệt ma quỷ và nhổ tận gốc những kẻ bạo chúa.

ਚਛਰਾਸੁਰ ਮਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

chachharaasur maaran patit udhaaran narak nivaaran goorrh gate |

Bạn có kỷ luật sâu sắc trong việc tiêu diệt con quỷ tên Chachhyar, giải thoát tội nhân và cứu họ khỏi địa ngục.

ਅਛੈ ਅਖੰਡੇ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਖੰਡ ਉਦੰਡੇ ਅਲਖ ਮਤੇ ॥

achhai akhandde tej prachandde khandd udandde alakh mate |

Trí tuệ của Ngài là điều không thể hiểu được, Ngài là Thực thể Bất tử, Không thể phân chia, Vinh quang Tối cao và Không thể bị trừng phạt.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੇ ॥੧॥੨੧੧॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan ram kaparadan chhatr chhite |1|211|

Kính chào, mưa đá, Tán của thế giới, kẻ giết Mahishasura, đội bím tóc dài thanh lịch trên đầu Ngài. 1.211.

ਅਸੁਰਿ ਬਿਹੰਡਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਪੁਸਟ ਉਦੰਡਣਿ ਰੂਪ ਅਤੇ ॥

asur bihanddan dusatt nikandan pusatt udanddan roop ate |

Ôi nữ thần xinh đẹp vô cùng! Kẻ giết quỷ, kẻ tiêu diệt bạo chúa và kẻ trừng phạt kẻ hùng mạnh.

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣਿ ਮੁੰਡ ਬਿਹੰਡਣਿ ਧੂਮ੍ਰ ਬਿਧੁੰਸਣਿ ਮਹਿਖ ਮਤੇ ॥

chanddaasur chanddan mundd bihanddan dhoomr bidhunsan mahikh mate |

Kẻ trừng phạt quỷ Chand, Kẻ giết quỷ Mund, kẻ giết Dhumar Lochan và kẻ chà đạp Mahishasura.

ਦਾਨਵੀਂ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਅਧਿਮ ਉਧਾਰਣਿ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥

daanaveen prahaaran narak nivaaran adhim udhaaran uradh adhe |

Kẻ tiêu diệt ma quỷ, Đấng cứu rỗi khỏi địa ngục và người giải phóng tội nhân ở vùng thượng và địa ngục.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੨॥੨੧੨॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan ram kaparadan aad brite |2|212|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết người của Mahishasura, Sức mạnh nguyên thủy với búi tóc dài thanh lịch trên đầu ngươi. 2.212.

ਡਾਵਰੂ ਡਵੰਕੈ ਬਬਰ ਬਵੰਕੈ ਭੁਜਾ ਫਰੰਕੈ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥

ddaavaroo ddavankai babar bavankai bhujaa farankai tej baran |

Tabor của Ngài được chơi trên chiến trường và sư tử của Ngài gầm lên và với sức mạnh và vinh quang của Ngài, cánh tay của Ngài run rẩy.

ਲੰਕੁੜੀਆ ਫਾਧੈ ਆਯੁਧ ਬਾਂਧੈ ਸੈਨ ਬਿਮਰਦਨ ਕਾਲ ਅਸੁਰੰ ॥

lankurreea faadhai aayudh baandhai sain bimaradan kaal asuran |

Được trang bị áo giáp, Binh lính của Ngài sải bước trên chiến trường, Ngài là người tiêu diệt quân đội và cái chết của ma quỷ.