Akal Ustat

(Leathanach: 43)

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CÚPLÁN)

ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਨਾਸ ॥

kahaa bharam ko karam hai kahaa bharam ko naas |

Conas a chúitítear gníomh? Conas agus tá illusion scriosta?

ਕਹਾ ਚਿਤਨ ਕੀ ਚੇਸਟਾ ਕਹਾ ਅਚੇਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੮॥੨੦੮॥

kahaa chitan kee chesattaa kahaa achet prakaas |8|208|

Cad iad cravings an aigne? Agus cad é an soilsiú míchúramach? 8. 208.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CÚPLÁN)

ਕਹਾ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਹਾ ਕਹਾ ਗਿਆਨ ਅਗਿਆਨ ॥

kahaa nem sanjam kahaa kahaa giaan agiaan |

Cad iad na hairle agus na srianta? Cad iad an t-eolas agus an eolaíocht

ਕੋ ਰੋਗੀ ਸੋਗੀ ਕਵਨ ਕਹਾ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨ ॥੯॥੨੦੯॥

ko rogee sogee kavan kahaa dharam kee haan |9|209|

Cé atá tinn agus cé atá brón, agus cá dtarlaíonn titim Dharma? 9.209.

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA (CÚPLÁN)

ਕੋ ਸੂਰਾ ਸੁੰਦਰ ਕਵਨ ਕਹਾ ਜੋਗ ਕੋ ਸਾਰ ॥

ko sooraa sundar kavan kahaa jog ko saar |

Cé hé laoch agus cé atá álainn? Cad é croílár Yoga?

ਕੋ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧੦॥੨੧੦॥

ko daataa giaanee kavan kaho bichaar abichaar |10|210|

Cé hé an Deontóir agus cé hé an Aitheantas? Inis dom an judicious and injudicious.10.210.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੀਘਰ ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | deeghar tribhangee chhand |

LE TH GRACE DIRAGH TRIBGANGI STANZA

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦੰਡਣ ਅਸੁਰ ਬਿਹੰਡਣ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

durajan dal danddan asur bihanddan dusatt nikandan aad brite |

Is é do Dhúlra ó thús ná pionós a ghearradh ar an iliomad daoine fí, chun na deamhain a scriosadh agus na tyrant a dhíspreagadh.

ਚਛਰਾਸੁਰ ਮਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

chachharaasur maaran patit udhaaran narak nivaaran goorrh gate |

Tá smacht domhain agat ar an deamhan darb ainm Chachhyar a mharú, ar na peacaigh a shaoradh agus ar iad a shábháil ó ifreann.

ਅਛੈ ਅਖੰਡੇ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਖੰਡ ਉਦੰਡੇ ਅਲਖ ਮਤੇ ॥

achhai akhandde tej prachandde khandd udandde alakh mate |

Tá d'intleacht dothuigthe, Tá tú Neamhbhásmhar, Doroinnte, Uachtair Glórmhar Gan Phíonós.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੇ ॥੧॥੨੧੧॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan ram kaparadan chhatr chhite |1|211|

Slán leat, clocha sneachta, Ceannbhrat an domhain, maraí Mahishasura, ag caitheamh snaidhm na gruaige fada galánta ar do cheann. 1. 211.

ਅਸੁਰਿ ਬਿਹੰਡਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਪੁਸਟ ਉਦੰਡਣਿ ਰੂਪ ਅਤੇ ॥

asur bihanddan dusatt nikandan pusatt udanddan roop ate |

A bhandia thar a bheith álainn! Marbhadh na ndeamhan, scriostóir an tíoránaigh agus fealltóir na gcumhachtach.

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣਿ ਮੁੰਡ ਬਿਹੰਡਣਿ ਧੂਮ੍ਰ ਬਿਧੁੰਸਣਿ ਮਹਿਖ ਮਤੇ ॥

chanddaasur chanddan mundd bihanddan dhoomr bidhunsan mahikh mate |

Pionóiseoir an deamhan Chand, Slayer an Deamhain Mund, marú Dhumar Lochan agus satailtéir Mahishasura.

ਦਾਨਵੀਂ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਅਧਿਮ ਉਧਾਰਣਿ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥

daanaveen prahaaran narak nivaaran adhim udhaaran uradh adhe |

Scriostóir na ndeamhan, Slánaitheoir ó ifreann, agus fuascailteoir peacaigh na réigiún uachtarach agus na hísiltíre.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੨॥੨੧੨॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan ram kaparadan aad brite |2|212|

Slán, clocha sneachta, a Slayer of Mahishasura, an Príomhchumhacht le snaidhm galánta de ghruaig fhada ar do cheann. 2. 212.

ਡਾਵਰੂ ਡਵੰਕੈ ਬਬਰ ਬਵੰਕੈ ਭੁਜਾ ਫਰੰਕੈ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥

ddaavaroo ddavankai babar bavankai bhujaa farankai tej baran |

Imrítear do thoboir sa chatha is do leon roar agus le do neart is le do ghlóir, do ghlóir airm.

ਲੰਕੁੜੀਆ ਫਾਧੈ ਆਯੁਧ ਬਾਂਧੈ ਸੈਨ ਬਿਮਰਦਨ ਕਾਲ ਅਸੁਰੰ ॥

lankurreea faadhai aayudh baandhai sain bimaradan kaal asuran |

Atá gléasta le h-armúr, Gabhann do shaighdiúirí ar an bpáirc, Is tusa marbhaidh na n-arm is bás na ndeamhan.