ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జప జీ సాహిబ్

(పేజీ: 9)

ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥
akharee giaan geet gun gaah |

వర్డ్ నుండి, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం వస్తుంది, మీ కీర్తి పాటలు పాడటం.

ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥
akharee likhan bolan baan |

పదం నుండి, వ్రాసిన మరియు మాట్లాడే పదాలు మరియు శ్లోకాలు వస్తాయి.

ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥
akharaa sir sanjog vakhaan |

పదం నుండి, విధి వస్తుంది, ఒకరి నుదిటిపై వ్రాయబడింది.

ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥
jin ehi likhe tis sir naeh |

కానీ ఈ వర్డ్స్ ఆఫ్ డెస్టినీ వ్రాసిన వ్యక్తి-అతని నుదుటిపై ఎటువంటి పదాలు వ్రాయబడలేదు.

ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥
jiv furamaae tiv tiv paeh |

ఆయన నిర్దేశించినట్లుగానే మనం పొందుతాము.

ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥
jetaa keetaa tetaa naau |

సృష్టించబడిన విశ్వం నీ పేరు యొక్క అభివ్యక్తి.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥
vin naavai naahee ko thaau |

మీ పేరు లేకుండా, అస్సలు స్థలం లేదు.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
kudarat kavan kahaa veechaar |

మీ సృజనాత్మక శక్తిని నేను ఎలా వివరించగలను?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
vaariaa na jaavaa ek vaar |

నేను ఒక్కసారి కూడా నీకు త్యాగం చేయలేను.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

నీకు ఏది నచ్చితే అది ఒక్కటే మేలు,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥
too sadaa salaamat nirankaar |19|

నీవు, శాశ్వతుడు మరియు నిరాకారుడు. ||19||

ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
bhareeai hath pair tan deh |

చేతులు మరియు కాళ్ళు మరియు శరీరం మురికిగా ఉన్నప్పుడు,

ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥
paanee dhotai utaras kheh |

నీరు మురికిని కడుగుతుంది.

ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥
moot paleetee kaparr hoe |

బట్టలు మురికిగా మరియు మూత్రంతో తడిసినప్పుడు,

ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥
de saaboon leeai ohu dhoe |

సబ్బు వాటిని శుభ్రంగా కడగవచ్చు.

ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
bhareeai mat paapaa kai sang |

అయితే బుద్ధి పాపముచే తడిసిన మరియు కలుషితమైనప్పుడు,

ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
ohu dhopai naavai kai rang |

అది పేరు యొక్క ప్రేమ ద్వారా మాత్రమే శుభ్రపరచబడుతుంది.

ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥
punee paapee aakhan naeh |

ధర్మం మరియు దుర్గుణం కేవలం మాటల ద్వారా రాదు;

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥
kar kar karanaa likh lai jaahu |

పునరావృతమయ్యే చర్యలు, పదే పదే, ఆత్మపై చెక్కబడి ఉంటాయి.

ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥
aape beej aape hee khaahu |

మీరు నాటిన దానిని మీరు కోయాలి.