ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಜಾಪ್ ಜೀ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 9)

ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥
akharee giaan geet gun gaah |

ಪದದಿಂದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲೋರಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು.

ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥
akharee likhan bolan baan |

ಪದದಿಂದ, ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥
akharaa sir sanjog vakhaan |

ಪದದಿಂದ, ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥
jin ehi likhe tis sir naeh |

ಆದರೆ ಈ ವಿಧಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದವನು - ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥
jiv furamaae tiv tiv paeh |

ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥
jetaa keetaa tetaa naau |

ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ವಿಶ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥
vin naavai naahee ko thaau |

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
kudarat kavan kahaa veechaar |

ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
vaariaa na jaavaa ek vaar |

ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಿನಗೆ ಬಲಿಯಾಗಲಾರೆ.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥
too sadaa salaamat nirankaar |19|

ನೀವು, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ. ||19||

ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
bhareeai hath pair tan deh |

ಕೈ ಕಾಲುಗಳು ದೇಹ ಕೊಳೆಯಾದಾಗ,

ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥
paanee dhotai utaras kheh |

ನೀರು ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದು.

ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥
moot paleetee kaparr hoe |

ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಣ್ಣಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರದಿಂದ ಕಲೆಯಾದಾಗ,

ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥
de saaboon leeai ohu dhoe |

ಸಾಬೂನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆಯಬಹುದು.

ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
bhareeai mat paapaa kai sang |

ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿಯು ಪಾಪದಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಾಗ,

ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
ohu dhopai naavai kai rang |

ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು.

ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥
punee paapee aakhan naeh |

ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳು ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ;

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥
kar kar karanaa likh lai jaahu |

ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥
aape beej aape hee khaahu |

ನೀವು ನೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಬೇಕು.