ஜப் ஜீ சாஹிப்

(பக்கம்: 9)

ਅਖਰੀ ਗਿਆਨੁ ਗੀਤ ਗੁਣ ਗਾਹ ॥

akharee giaan geet gun gaah |

வார்த்தையிலிருந்து, ஆன்மீக ஞானம் வருகிறது, உங்கள் மகிமையின் பாடல்களைப் பாடுகிறது.

ਅਖਰੀ ਲਿਖਣੁ ਬੋਲਣੁ ਬਾਣਿ ॥

akharee likhan bolan baan |

வார்த்தையிலிருந்து, எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசப்படும் வார்த்தைகள் மற்றும் பாடல்கள் வருகின்றன.

ਅਖਰਾ ਸਿਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਵਖਾਣਿ ॥

akharaa sir sanjog vakhaan |

வார்த்தையில் இருந்து, ஒருவரின் நெற்றியில் எழுதப்பட்ட விதி வருகிறது.

ਜਿਨਿ ਏਹਿ ਲਿਖੇ ਤਿਸੁ ਸਿਰਿ ਨਾਹਿ ॥

jin ehi likhe tis sir naeh |

ஆனால் இந்த விதியின் வார்த்தைகளை எழுதியவர் - அவருடைய நெற்றியில் வார்த்தைகள் எதுவும் எழுதப்படவில்லை.

ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥

jiv furamaae tiv tiv paeh |

அவர் கட்டளையிட்டபடி, நாமும் பெறுகிறோம்.

ਜੇਤਾ ਕੀਤਾ ਤੇਤਾ ਨਾਉ ॥

jetaa keetaa tetaa naau |

படைக்கப்பட்ட பிரபஞ்சம் உங்கள் பெயரின் வெளிப்பாடு.

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਥਾਉ ॥

vin naavai naahee ko thaau |

உங்கள் பெயர் இல்லாமல், இடமே இல்லை.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

உங்கள் படைப்பு ஆற்றலை நான் எப்படி விவரிக்க முடியும்?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

என்னால் ஒருமுறை கூட உனக்கு தியாகம் செய்ய முடியாது.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

உனக்கு எது விருப்பமோ அதுவே நல்லது

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੯॥

too sadaa salaamat nirankaar |19|

நீங்கள், நித்திய மற்றும் உருவமற்றவர். ||19||

ਭਰੀਐ ਹਥੁ ਪੈਰੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥

bhareeai hath pair tan deh |

கை கால்கள் உடம்பு அழுக்காகும்போது

ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਉਤਰਸੁ ਖੇਹ ॥

paanee dhotai utaras kheh |

நீர் அழுக்குகளை கழுவ முடியும்.

ਮੂਤ ਪਲੀਤੀ ਕਪੜੁ ਹੋਇ ॥

moot paleetee kaparr hoe |

உடைகள் அசுத்தமாகி, சிறுநீரால் கறை படிந்தால்,

ਦੇ ਸਾਬੂਣੁ ਲਈਐ ਓਹੁ ਧੋਇ ॥

de saaboon leeai ohu dhoe |

சோப்பு அவற்றை சுத்தமாக கழுவ முடியும்.

ਭਰੀਐ ਮਤਿ ਪਾਪਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

bhareeai mat paapaa kai sang |

ஆனால் புத்தி பாவத்தால் கறைப்பட்டு மாசுபடும்போது,

ਓਹੁ ਧੋਪੈ ਨਾਵੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥

ohu dhopai naavai kai rang |

பெயரின் அன்பினால் மட்டுமே அதைத் தூய்மைப்படுத்த முடியும்.

ਪੁੰਨੀ ਪਾਪੀ ਆਖਣੁ ਨਾਹਿ ॥

punee paapee aakhan naeh |

நல்லொழுக்கமும் தீமையும் வெறும் வார்த்தைகளால் வருவதில்லை;

ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਰਣਾ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥

kar kar karanaa likh lai jaahu |

மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் செயல்கள் ஆன்மாவில் பொறிக்கப்படுகின்றன.

ਆਪੇ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹੁ ॥

aape beej aape hee khaahu |

நீங்கள் விதைத்ததை அறுவடை செய்வீர்கள்.