ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జప జీ సాహిబ్

(పేజీ: 8)

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
kudarat kavan kahaa veechaar |

మీ సృజనాత్మక శక్తిని ఎలా వర్ణించవచ్చు?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
vaariaa na jaavaa ek vaar |

నేను ఒక్కసారి కూడా నీకు త్యాగం చేయలేను.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

నీకు ఏది నచ్చితే అది ఒక్కటే మేలు,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥
too sadaa salaamat nirankaar |17|

నీవు, శాశ్వతుడు మరియు నిరాకారుడు. ||17||

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥
asankh moorakh andh ghor |

లెక్కలేనన్ని మూర్ఖులు, అజ్ఞానంతో అంధులు.

ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥
asankh chor haraamakhor |

లెక్కలేనన్ని దొంగలు మరియు దోపిడీదారులు.

ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥
asankh amar kar jaeh jor |

లెక్కలేనన్ని బలవంతంగా వారి ఇష్టాన్ని విధించారు.

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥
asankh galavadt hatiaa kamaeh |

లెక్కలేనన్ని కట్ గొంతులు మరియు క్రూరమైన హంతకులు.

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥
asankh paapee paap kar jaeh |

పాపం చేస్తూనే ఉన్న లెక్కలేనన్ని పాపులు.

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥
asankh koorriaar koorre firaeh |

లెక్కలేనన్ని అబద్దాలు, వారి అబద్ధాలలో ఓడిపోయారు.

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥
asankh malechh mal bhakh khaeh |

లెక్కలేనన్ని దౌర్భాగ్యులు, మలినాన్ని తమ రేషన్‌గా తింటున్నారు.

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥
asankh nindak sir kareh bhaar |

లెక్కలేనన్ని అపవాదులు, వారి తెలివితక్కువ తప్పుల బరువును వారి తలపై మోస్తున్నారు.

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥
naanak neech kahai veechaar |

నానక్ పేదల స్థితిని వివరిస్తాడు.

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
vaariaa na jaavaa ek vaar |

నేను ఒక్కసారి కూడా నీకు త్యాగం చేయలేను.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

నీకు ఏది నచ్చితే అది ఒక్కటే మేలు,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥
too sadaa salaamat nirankaar |18|

నీవు, శాశ్వతుడు మరియు నిరాకారుడు. ||18||

ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥
asankh naav asankh thaav |

లెక్కలేనన్ని పేర్లు, లెక్కలేనన్ని స్థలాలు.

ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥
agam agam asankh loa |

చేరలేని, చేరుకోలేని, లెక్కలేనన్ని ఖగోళ రాజ్యాలు.

ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥
asankh kaheh sir bhaar hoe |

వారిని లెక్కలేనన్ని అని పిలవడం కూడా మీ తలపై భారం మోయడమే.

ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥
akharee naam akharee saalaah |

పదం నుండి, నామ్ వస్తుంది; వాక్యం నుండి, మీ ప్రశంస వస్తుంది.